プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sen on varmistettava korkea suojaustaso ihmisen terveydelle ja ympäristölle ja samalla sallittava yhteiskunnan hyötyminen näistä uusista teknologioista.
it has to ensure a high level of protection for human health and the environment and, at the same time, allow society to profit from the benefits of these new technologies.
hyväksyminen olisi tehtävä sen jälkeen, kun kaikki asiaankuuluvat turvamenettelyt on pantu täytäntöön ja on saavutettu riittävä järjestelmäresurssien suojaustaso.
such accreditation should be made after all appropriate security procedures have been implemented and a sufficient level of protection of the system resources has been achieved.
kun suojaustaso on oikein valittu, kuulonsuojaimia on miellyttävä käyttää koko työpäivän ajan, mikä on ainoa varma tapa estää kuulovaurion syntyminen.
if the right protection is chosen there is a far greater chance that it will be used throughout the shift, which is a prerequisite to obtain the desired protective effect.
tällaisia etuja ovat sisämarkkinoiden tehostunut toiminta, suurempi joustavuus markkinoiden toimijoille, joiltain osin parempi suojaustaso sekä toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä olevien välineiden tehostuminen markkinoiden valvomiseksi.
these benefits will include improved operation of the internal market, greater flexibility for the actors of the market, for given aspects an improved level of protection and the improvement of the tools made available to the competent authorities to perform market surveillance.
tällaisissa tapauksissa lisäkilvessä on oltava vähintään neljä viimeistä vaatimuksen 250 luetelmakohtaa.jos tällaista toista lisäkilpeä käytetään, se on kiinnitettävä vaatimuksessa 250 kuvatun ensimmäisen ensisijaisen kilven viereen ja sillä on oltava sama suojaustaso.
in such cases, this additional plaque shall contain at least the last four indents described in requirement 250.this second, additional plaque, if used, shall be affixed next to or beside the first primary plaque described in requirement 250, and shall have the same protection level.
hyväksymisellä pyritään varmistamaan, että kaikki asiaankuuluvat turvatoimet on pantu täytäntöön ja että on saavutettu riittävä eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen ja viestintä- ja tietojärjestelmän suojaustaso tämän päätöksen säännösten mukaisesti.
accreditation shall aim at obtaining assurance that all appropriate security measures have been implemented and that a sufficient level of protection of the euci and of the cis has been achieved in accordance with this decision.
useat jäsenvaltiot ovat jo saattaneet voimaan kansallisia toimia riskimateriaalin erittelyä varten, ja totean, että yhdenkään jäsenvaltion tarkoituksena ei ole alentaa näin aikaansaatua korkeaa suojaustasoa, vaan asia on täysin päinvastoin.
several member states have already introduced national measures for specified risk material, and i emphasize that none of them intends to lower the high level of protection which they aim for in this way, quite the reverse.