検索ワード: suorituskeskeisyys (フィンランド語 - 英語)

suorituskeskeisyys ja taloudelliset intressit pitää työntää voimakkaasti taka-alalle.
the focus on performance and commercial interests should disappear very much into the background.

ikävä kyllä urheilullisuuteen on kuitenkin kohdistunut jo vuosikymmenien ajan paineita. tärkeimpiä" pelinpilaajia" ovat voimakas, yksipuolinen suorituskeskeisyys ja yhä suurempien taloudellisten etujen tuleminen mukaan.
but unfortunately, the enjoyment we derive from sport has come under pressure over the past decades and has been marred by a persistent and one-sided focus on performance and ever greater commercial interests.

nämä periaatteet ovat lähtökohtana ehdotuksille, jotka komissio aikoo esittää lähiaikoina parantaakseen koheesiopolitiikan vaikutuksia, vahvistaakseen sen tulos- ja suorituskeskeisyyttä, tiukentaakseen sen täytäntöönpanoon liittyviä vaatimuksia ja keskittääkseen unionin voimavarat keskeisiin painopistealoihin.
it is in this connection that the commission will shortly present its proposals to improve the impact of the cohesion policy, to steer it more towards results and performance, to render its implementation more demanding and to concentrate european resources on the major priorities.