検索ワード: sytytettävä (フィンランド語 - 英語)

ajoneuvon lähivalot on sytytettävä.
the passing beam headlamps shall be switched on.

astiassa oleva polttoaine on sytytettävä vähintään 3 m etäisyydellä testattavasta säiliöstä.
the fuel in the pan must be ignited at a distance of at least 3 m from the tank being tested.

astiassa oleva polttoaine on sytytettävä vähintään 3 metrin etäisyydellä testattavasta säiliöstä.
the fuel in the pan must be ignited at a distance of at least 3 m from the tank being tested.

lampunjalat lamppuineen, jotka oli sytytettävä säädetyllä tavalla kaikkeinpyhimmän eteen, puhtaasta kullasta,
moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

kun lukituskammion paine lähestyy mekaanista lukitusta vastaavaa tasoa, varoituslaitteen on sytytettävä varoitusvalo tai annettava äänimerkki.
when the pressure in the locking chamber approaches the level at which mechanical locking occurs, an optical or audible warning device shall come into action.

meidän onkin saatava liekit sammumaan eikä sytytettävä uusia, ja tässä suhteessa iranin merkitys saattaa olla hyvin suuri.
what we have to do in this regard is to put fires out and not generate new ones, and the role of iran may be very important.

kun järjestelmää testataan tällä menettelyllä, sen on sytytettävä kohdassa 5.3.5 kuvattu varoitusvalo enintään 60 minuutin kumulatiivisen ajoajan kuluttua siitä, kun ajoneuvon jonkin tai kaikkiaan neljän renkaan käytönaikainen paine on pienentynyt 20 prosenttia.
when tested to this procedure, the tpms shall illuminate the warning signal described in paragraph 5.3.5 within not more than 60 minutes of cumulative driving time after the in-service operating pressure in any of the vehicle’s tyres, up to a total of four tyres, has been reduced by 20 per cent.

jos testinäyte on suunniteltu tuottamaan kääntyvät lähivalot jännitteen kytkeytyessä samalla lisävalonlähteeseen, kyseinen valonlähde on sytytettävä samanaikaisesti 1 minuutiksi ja sammutettava sitten 9 minuutiksi pelkästään lähivalojen ollessa sytytettyinä edellä a ja b kohdassa määrätyllä tavalla.
in the case of a test sample designed to provide a passing beam bending mode with an additional light source being energized, said light source shall simultaneously be switched on for 1 minute, and switched off for 9 minutes during the activation of the passing beam only, specified in (a) or (b) above.

valokuvauskamerat; valokuvaussalamalaitteet ja valokuvaussalamalamput, muut kuin sähköisesti sytytettävät salamalamput
photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs