検索ワード: tällaisen sovinnon perusteella liikesuhde (フィンランド語 - 英語)

edellä esitetyistä syistä tässä asetuksessa olisi varmistettava myös sovintojen ja virallisten asiakirjojen tunnustaminen ja täytäntöönpano ilman, että tämä vaikuttaa tällaisen sovinnon tai asiakirjan kummankaan osapuolen oikeuteen riitauttaa näitä välineitä alkuperäjäsenvaltion tuomioistuimessa.
for the reasons set out above, this regulation should also ensure the recognition and enforcement of court settlements and authentic instruments without affecting the right of either party to such a settlement or instrument to challenge the settlement or instrument before the courts of the member state of origin.

uskon, että sovinnon tekemiseksi on toteutettava monia ponnisteluja, mutta sitten, kun ruandan kansalaiset tiedostavat asuvansa oikeusvaltiossa, jossa voi palata kotiin aivan rauhassa, edellytykset tällaisen sovinnon aikaansaamiseksi ovat ehkä paremmat kuin tänään.
i believe that a great deal needs to be done before reconciliation can be achieved, but once people are conscious of living under the rule of law, conscious that they can return to their homes unmolested, the chances of achieving that reconciliation will perhaps be better than they are at present.