人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lisäksi niistä jokainen on suunniteltu erityisesti ipadin suurelle ja tarkalle multi-touch-näytölle ja tehokkaalle prosessorille.
and they're all designed specifically to make the most of the large ipad display, precise multi-touch screen and powerful processor.
kaikki ipadin sisäiset ohjelmat on suunniteltu ottamaan kaikki hyöty irti ipadin suuresta multi-touch-näytöstä ja edistyksellisistä ominaisuuksista.
all of the built-in apps on ipad were designed from the ground up to take advantage of the large multi-touch screen and advanced capabilities of ipad.
tämä johtuu siitä, että ios:n uraauurtava multi-touch-käyttöliittymä on suunniteltu maailman luonnollisimmalle osoitusvälineelle - omalle sormellesi.
that's because the revolutionary multi-touch interface in ios was designed for the most natural pointing device ever: your finger.
se tukee multi-touch-eleitä, typografiaa, animaatiota ja ohjelmaan sisäänrakennettua ostojärjestelmää. tämä merkitsi sitä, että me pääsimme tekemään varsinaista työtämme eli parantamaan käyttäjäkokemusta."
great frameworks for multi-touch gesture support, typography support, animation and the in-app purchase system in the sdk meant we were able to get on with our real work, improving the user experience".
tämän integraation ansiosta ohjelmat voivat hyödyntää täysin iphonen laitteisto-ominaisuuksia, kuten retina-näyttöä, multi-touch-käyttöliittymää, kiihtyvyysmittaria, 3-akselista gyroskooppia, gps:ää, nopeampaa grafiikkaa ja paljon muuta.
this integration enables apps to take full advantage of iphone hardware features such as the retina display, the multi-touch interface, the accelerometer, the three-axis gyro, gps, accelerated graphics and more.
9,7 tuuman (lävistäjä) led-taustavalaistu kiiltävä multi-touch-laajakuvanäyttö, ips-tekniikka9,7 tuuman (lävistäjä) led-taustavalaistu kiiltävä multi-touch-laajakuvanäyttö, ips-tekniikka
9.7-inch (diagonal) led-backlit glossy widescreen multi-touch display with ips technology9.7-inch (diagonal) led-backlit glossy widescreen multi-touch display with ips technology