プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jäsenvaltioiden on säädettävä, että 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen voi tehdä joko sijoituspalveluyritys itse tai kauppojen täsmäytysjärjestelmä tai sen voivat tehdä arvopaperipörssin tai toisten säänneltyjen markkinoiden viranomaiset.
member states shall provide that the report referred to in paragraph 1 (b) shall be made either by the investment firm itself or by a trade-matching system, or through stock-exchange authorities or those of another regulated market.
italian yhtiöverojärjestelmää muutettiin perusteellisesti vuonna 2003 eli samoihin aikoihin, kun laissa 350/2003 säädetty täsmäytysjärjestelmä tuli voimaan (1 päivästä tammikuuta 2004).
the italian company tax system eventually underwent a major reform in 2003, at the same time that the realignment scheme of law 350/2003 entered into force (1 january 2004). the reform was enacted by the d.lgs.
jos rahoitusväline on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, kaikki kaupankäynti kyseisellä välineellä kuuluu markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin soveltamisalaan riippumatta siitä, käydäänkö kauppaa monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä (mtf), sähköisessä kauppojen täsmäytysjärjestelmässä (crossing network) tai otc-markkinoilla.
if a financial instrument is admitted to trading on a regulated market then any trading in that instrument is covered by the mad, whether the trading of that instrument occurs on a multilateral trading facility (mtf), broker electronic system ("crossing network") or over-the-counter (otc).