検索ワード: tästä on saatu (フィンランド語 - 英語)

on saatu
have been obtained from:

tästä on saatu markkinoilta kokemuksia.
we all know the ways of the market.

joka on saatu
which is obtained from:

tästä on kyse.
that is the question.

ne on saatu:
they have been obtained from:

on puhuttava nyt, tästä on saatu tarpeeksi.
they've got to speak out now and say no, enough of this.

on saatu eläimistä
have been obtained from animals that:

on saatu eläimistä,
has been obtained from animals:

eri jäsenvaltioissa tästä on saatu erilaisia kokemuksia.
another issue concerns how the organisation is to be supervised in the future, and in this respect the different member states have different experiences.

tästä on saatu kiistatonta näyttöä aivan hiljattain.
events in recent years have made this abundantly clear.

tästä on saatu kannustavia tuloksia useissa afrikan maissa.
encouraging results can be seen in this regard in a number of african countries.

yksittäisissä jäsenvaltioissa ja varsinkin yhdysvalloissa tästä on saatu myönteisiä kokemuksia.
positive experience has been gained with these measures in individual member states, but above all in the usa.

vasta kun tästä on saatu kokemusta, tulisi vaikutusta laajentaa muihin oppilaitoksiin.
only when they gained this experience, should they expand their influence to other educational institutions.

lisäksi selostetaan, miten välineitä on eri jäsenvaltioissa käytetty ja millaisia tuloksia tästä on saatu.
the report looks at the economic, social, legal and tax problems encountered by those setting up in farming, examines the community instruments which exist to encourage establishment and help young people in rural areas and describes how they are applied and the results achieved in various member states.

eräs kysymys on, kuinka organisaatiota valvotaan tulevaisuudessa. eri jäsenvaltioissa tästä on saatu erilaisia kokemuksia.
another issue concerns how the organisation is to be supervised in the future, and in this respect the different member states have different experiences.

jäsenvaltioita olisi myös kannustettava parhailla käytännöillä, jos tästä on saatu kasvun ja työllisyyden kannalta näkyvän myönteisiä tuloksia.
in addition, member states should be inspired by best practice where this has delivered visibly positive results in terms of growth and jobs.

tästä on saatu minun kotimaassani erittäin hyviä kokemuksia, mikä kävi myös ilmi brysselissä muutama kuukausi sitten pidetyssä kalastuskonferenssissa.
a second point is a premium scheme for the use of nets, which restricts additional catches.

jäsenvaltioita ja alueita olisi myös kannustettava parhailla käytännöillä, jos tästä on saatu kasvun ja työllisyyden kannalta näkyvän myönteisiä tuloksia.
in addition, member states and regions should be inspired by best practice where this has delivered visibly positive results in terms of growth and jobs.

tarvittaessa hankkeilta voidaan pyytää yhtä tai useampaa selvitystä siitä, miten eettisiä näkökohtia on käsitelty ja millaisia kokemuksia tästä on saatu.
where relevant, projects may be required to submit one or more deliverables showing how ethical issues have been addressed and the experience gained.

koska tästä on saatu positiivisia tuloksia, yhdeksi tavoitteeksi romanien integroinnissa on asetettu terveydenhuollon tukihenkilöiden lisääminen 25 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
since this has represented a positive practice, one roma inclusion goal is to increase the number of health mediators by 25% by 2020.