プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ehdotetun säännön mukaan luottoluokituslaitosten on ilmoitettava tiedot liikkeeseenlaskijoille luottoluokitetun yhteisön työaikana ja vähintään yksi täysi työpäivä ennen julkaisemista.
the proposed rule requires cras to inform issuers during the working hours of the rated entity and at least a full working day before publication.
luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava luokitellulle yhteisölle luottoluokitus tai luokitusnäkymä kyseisen yhteisön työaikana ja vähintään yksi täysi työpäivä ennen luottoluokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista.
the credit rating agency shall inform the rated entity during working hours of the rated entity and at least a full working day before publication of the credit rating or the rating outlook.
luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava luokitellulle yhteisölle luottoluokituksen tai luokitusnäkymän tulos kyseisen yhteisön työaikana ja vähintään yksi täysi työpäivä ennen luottoluokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista.
the credit rating agency shall inform the rated entity during working hours of the rated entity and at least a full working day before publication of the credit rating or the rating outlook.
kurosh koskaan tarkoitus viettää hänen elämänsä on kirjanpitäjä ja hän opiskeli iltana luokkiin jälkeen täysi työpäivä. jopa tällä kertaa, toisin kuin monet suuret matemaatikot, hänellä ei ollut mitään erityistä intohimoa varten.
kurosh never intended to spend his life as an accountant and he studied at evening classes after a full working day. up to this time, unlike many great mathematicians, he had no particular passion for the subject.
luottoluokituslaitos rikkoo 10 artiklan 2 kohtaa yhdessä liitteessä i olevan d jakson i osan 3 kohdan kanssa, jos se ei anna luottoluokitellulle yhteisölle ilmoitusta kyseisen yhteisön työaikana ja vähintään yksi täysi työpäivä ennen luottoluokituksen tai luokitusnäkymän julkaisemista.”
the credit rating agency infringes article 10(2), in conjunction with point 3 of part i of section d of annex i, by not informing the rated entity during working hours of the rated entity and at least a full working day before publication of the credit rating or the rating outlook.