検索ワード: täytäntöön kielto (フィンランド語 - 英語)

kielto
injunction

lievä kielto
soft ban

kielto, kieltäminen
prohibition

maahantulo- kielto
reciprocity allowed

27 yksiselitteinen kielto.
27 hence no notification, would then be necessary.

oikeuksien väärinkäytön kielto
prohibition of abuse of rights

13 päivänä joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella ( ey ) n : o 3603/93 ( 1 ) täytäntöön pantu kielto .
and 104b ( 1 ) of the treaty ( 1 ) .

onneksi monet jäsenvaltiot panevat täytäntöön kieltoa, joka koskee ihmisalkioiden käyttöä tutkimuksessa.
fortunately, a number of member states are enforcing the ban on the use of human embryos for research.

kielto pannaan täytäntöön asteittain, niin että täydellinen käyttökielto tulee voimaan vuodesta 2009 lähtien.
the ban will be implemented gradually, with a total prohibition coming into effect from 2009.

alihintaan tapahtuvaan myyntiin kohdistuvia kieltoja on vaikea panna täytäntöön, koska ne on helppo kiertää.
bans on sales below cost are difficult to enforce because they are easy to circumvent.

edellä mainittu kielto tulee voimaan kolmen vuoden kuluttua siitä, kun jäsenvaltiot ovat panneet direktiivin täytäntöön.
this prohibition will enter into force three years after the implementation of the directive by the member states.

komissio päättää 38 a artiklan 1 kohdan mukaisesti annetuilla delegoiduilla säädöksillä toimenpiteistä, joilla pannaan täytäntöön kielto käyttää muuntogeenisiä organismeja ja tuotteita, jotka on tuotettu muuntogeenisistä organismeista tai jotka ovat muuntogeenisten organismien tuottamia.”
the commission shall, by means of delegated acts pursuant to article 38a(1), decide on measures implementing the prohibition on the use of gmos and products produced from or by gmos."

komissio päättää 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteistä, joilla pannaan täytäntöön kielto käyttää muuntogeenisiä organismeja ja tuotteita, jotka on tuotettu muuntogeenisistä organismeista tai jotka ovat muuntogeenisten organismien tuottamia.
the commission shall decide on measures implementing the prohibition on the use of gmos and products produced from or by gmos in accordance with the procedure referred to in article 37(2).

tarvitsemme kuitenkin myös välittömiä ja pikaisia toimia estääksemme uudet samankaltaiset katastrofit. kuten sanoin, meidän on toimittava pannaksemme jäsenvaltioissa täytäntöön kieltoja, joilla varmistetaan, että kaikkein saastuttavimmat tuotteet kuljetetaan turvallisemmissa aluksissa.
although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.

sen torjumista koskevat vaatimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia ja tämä lainsäädäntö vie meidät askeleen lähemmäksi panemalla täytäntöön kieltoja, jotka koskevat useita kemikaaleja, tuholaistorjunta-aineita ja saasteita, jotka muodostavat uhan vesieliöille ja ihmisterveydelle.
the requirements to prevent it are enforceable and this legislation takes us a step forward by introducing further prohibitions on a range of chemicals, pesticides, pollutants that present a risk to aquatic and indeed human life.

näihin asioihin on puututtava ensisijaisesti.tarvitsemme kuitenkin myös välittömiä ja pikaisia toimia estääksemme uudet samankaltaiset katastrofit.kuten sanoin, meidän on toimittava pannaksemme jäsenvaltioissa täytäntöön kieltoja, joilla varmistetaan, että kaikkein saastuttavimmat tuotteet kuljetetaan turvallisemmissa aluksissa.
although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.