検索ワード: täytäntöönpanomääräys (フィンランド語 - 英語)

täytäntöönpanomääräys
edict outlining practical measures for the application of a law

eurooppalainen tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄys
european enforcement order

osittainen eurooppalainen täytäntöönpanomääräys
partial european enforcement order

6 artikla – osittainen eurooppalainen täytäntöönpanomääräys
article 6 – partial european enforcement order

riitauttamattomia vaateita koskeva eurooppalainen tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄys
european enforcement order for uncontested claims

eurooppalainen täytäntöönpanomääräys on annettava tuomion kielellä.
the european enforcement order certificate shall be issued in the language of the judgement.

tuomion oikeaksi todistettu jäljennös sekä sen täytäntöönpanomääräys,
certified copy of the judgment along with the order of its enforcement;

takavarikkoon tarvitaan asianmukainen täytäntöönpanomääräys ja tuomioistuimen valtuutus.
a corresponding enforcement order and the authorisation of the judge are necessary.

sen vuoksi täytäntöönpanomääräys olisi liitettävä suoraan yhteisöpatenttituomioistuimen päätökseen.
consequently the order of enforcement should be appended directly to the decision by the community patent court.

g riitauttamattomia vaaleita koskeva eurooppa lainen täytäntöönpanomääräys: tiedotus.
d reform of the common fisheries policy: commission proposals presented.

tällöin ei haluta mutkistaa tilannetta, joka syntyisi antamalla tuomiolle täytäntöönpanomääräys.
in such circumstances, it is desirable to avoid complicating the situation which would result from the grant of exequatur of the judgment.

g riitauttamattomia vaateita koskeva eurooppa lainen täytäntöönpanomääräys: yleinen lähestymistapa. mistapa.
g status of thirdcountry nationals who are long-term residents: directive adopted (—» point 1.4.13).

tässä artiklassa säädetään, että yhdessä jäsenvaltiossa annetun tuomion panemiseksi täytäntöön toisessa jäsenvaltiossa tarvitaan täytäntöönpanomääräys (exequatur).
this provision governs the need for exequatur if a judgment given in one member state is to be enforced in another.

täytäntöönpanomääräyksen antaminen
append an enforcement order