検索ワード: täytäntöönpanomenettelyjään (フィンランド語 - 英語)

euron käyttöönotto, laajentumisen vaikutukset ja tietotekniikan nopea kehitys ovat pakottaneet komission tarkistamaan täytäntöönpanomenettelyjään.
the launch of the euro, the implications of enlargement and the rapid developments in information technology have forced the commission to review its enforcement procedures.

voimassa olevissa yk: n yleissopimuksissa vahvistetaan selvät suuntaviivat, joiden mukaan valtiot soveltavat omaa kansallista lakiaan ja omia täytäntöönpanomenettelyjään.
the current un conventions set out clear guidelines for all countries to apply their own national law and enforcement procedures.

busanin päätösasiakirjassa olisi i) tunnustettava rauhanrakentamista ja valtiorakenteiden kehittämistä koskeva kansainvälinen vuoropuhelu sekä g7+9 -maiden vahvistuva johtoasema sekä tuettava niitä siten, että vahvistetaan monroviassa sovittu rauhanrakennuksen ja valtiorakenteiden kehittämisen toteutussuunnitelma kehykseksi tulosten määrittelemiselle ja mittaamiselle epävakaissa valtioissa, ii) vahvistettava dac:n ohjeet, jotka koskevat valtiorakenteiden kehittämistä, siirtymävaiheen rahoitusta ja riskienhallintaa epävakaissa tilanteissa sekä iii) kehotettava avunantajia mukauttamaan päätöksenteko-, rahoitus- ja täytäntöönpanomenettelyjään epävakaiden tilanteiden erityishaasteisiin.
the busan outcome should i) recognise and support the work of the international dialogue on peacebuilding and statebuilding, and the growing leadership of the g7+9 countries by endorsing the monrovia roadmap on peacebuilding and statebuilding as a framework for defining and measuring results in fragile states, ii) endorse the dac guidance on state building, transition financing and risk management in fragile situations, and iii) call upon donors to adapt their procedures for decision-making, funding and implementation to the specific challenges of situations of fragility.