検索ワード: tahtoansa (フィンランド語 - 英語)

sillä kuka voi vastustaa hänen tahtoansa?"
for who has resisted his will?

ja selviävät perkeleen pauloista, joka on heidät vanginnut tahtoansa tekemään.
and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

tämän hallituksen ja tämän kansalliskokouksen oli pakko turvautua sotaväen pistimiin asettuessaan tahtoansa ilmaisevaa kansaa vastaan.
this government and this assembly had been obliged to appeal to the bayonets of the troops against the manifestation of the popular will.

me kuulemme siis, että ristinkantaja pannaan väkisin ja vastoin tahtoansa jeesuksen ristiä kantamaan. ei ihminen tahdo ensin tätä ristiä kantaa.
we hear, therefore, that the crossbearer is put by force and against his will to carry jesus' cross.

joka taas pysyy sydämessään lujana eikä ole minkään pakon alainen, vaan voi noudattaa omaa tahtoansa ja on sydämessään päättänyt pitää tyttärensä naimattomana, se tekee hyvin.
nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.

sinä kaiketi sanot minulle: "miksi hän sitten vielä soimaa? sillä kuka voi vastustaa hänen tahtoansa?"
you will say then to me, 'why does he still find fault? for who withstands his will?'

teillä on tänään saattanut olla mahdollisuus osoittaa hyvää tahtoanne muutaman pienen edistysaskeleen avulla, joilla on edetty lähemmäksi parlamentin kantaa, olette epäonnistuneet mutta- eikä pelkästään avoimuuden osalta, koska olette halunneet mieluummin piiloutua yhden jos toisen pykälän taakse.
you may well have had the opportunity today to show your goodwill with a few small steps closer to what parliament is proposing, but- and not only with regard to transparency- you have failed to do so, preferring to hide yourselves behind this or that paragraph.