検索ワード: taivaalliset (フィンランド語 - 英語)

kun elämme yksinkertaisessa uskossa, meillä on taivaalliset voimat puolellamme!
when we live in this simple faith, all the powers of heaven are on our side!

kiitän teitä, taivaalliset olennot ja keskiväliolennot, siitä, että annoitte meille tämän ilmoituksen!
thank you, celestial beings and midwayers, for giving us this revelation!

kaikki muut taivaalliset hoivatoimet ovat vain osittaisia, ohimeneviä ja ajallisuudessa ja avaruudessa vallitseviin paikallisiin olosuhteisiin käytännöllisesti sovitettuja.
all other celestial ministrations are no more than partial, transient, and practically adapted to local conditions in time and space.

on siis välttämätöntä, että taivaallisten kuvat tällä tavalla puhdistetaan, mutta että taivaalliset itse puhdistetaan paremmilla uhreilla kuin nämä.
it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

kun näette korkean teknologian aseet, tietäkää, että minun taivaalliset aseeni ovat suurempia, sillä minulla on keino suojella teitä.
as you see the weapons with high technology, know that my heavenly weapons are greater, for i have a way of protecting you.

itseasiassa siinä ovat meidän uudet, taivaalliset nimemme - ja jumala itse on ilmaiseva, mitkä meidän uudet nimemme tulevat olemaan.
in fact, it will contain our new, heavenly names and god himself is going to reveal to us what our new names are.

sillä on seuraamuksia, joita taivaalliset filosofit eivät luultavasti edes aavista, sen seuraukset tulevat nimittäin esiin kolmiyhteyksissä, ja kolmiyhteydet ovat viime kädessä luotaamattomia.
it has implications that are probably unsuspected by the celestial philosophers, for its implications are in the triunities, and the triunities are, in the last analysis, unfathomable.

arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, elintarvikkeiden käsitteleminen säteilyllä herättää monissa kansalaisissa kauhukuvitelmia, monien alalla toimivien ja alan ammattilaisten keskuudessa sen sijaan taivaallisia tuntemuksia!
mr president, ladies and gentlemen, the treatment of foodstuffs with radiation conjures up diabolic visions in the minds of many people, while sending many a practitioner and expert into transports of delight.