検索ワード: tarjoamme sen hintaan (フィンランド語 - 英語)

me tarjoamme sen kaikille halukkaille!
we say it’s for anyone who wants it!

miten tuotetta koskeva ja sen hintaan vaikuttava tullietuus sovitetaan kansainvälisen liiketoimen ehtoihin?
if a tariff preference exists for a product (affecting the price), how is it incorporated into the conditions of an international trade transaction?

on erittäin tärkeää, että tarjoamme sen vastapainoksi rahallista korvausta, mutta toivon, että se ei jää siihen.
it is imperative that we offer financial compensation here, but by no means that alone.

sen hintana on muutaman viikon viivästyminen.
the price for that is a few weeks' delay.

meidän muistamisvelvollisuutemme ruandalaisia kohtaan on sen hintainen.
this is the price of what we owe to the memory of the rwandans.

kansalaiset maksavat tämän lain hinnan, ja sen hintana on työpaikkojen menetys.
it is the public who will pay the price for this law, and that price will be paid in jobs lost.

matkustajan tulee valita sen hintainen lippu, joka parhaiten sopii matkustajan tarpeisiin.
you should choose the fare best suited to your needs.

ydinvoimaa pidetään yleensä halpana energiamuotona, mutta jos sen hintaan lisättäisiin kaikki kustannukset, myös ne, jotka liittyvät ympäristövahinkoihin, voidaan miettiä, olisivatko tuulivoima ja muut ympäristöystävälliset energiamuodot sittenkin yhtä kilpailukykyisiä.
nuclear energy is always regarded as a cheap kind of energy, but if all the costs were to be charged on, including the costs relating to environmental damage, the question is whether wind energy and other environmentally-friendly forms of energy would not be equally competitive.

en kuitenkaan ymmärrä sitä, että ikään kuin sen hintana pitäisi luopua riippumattomasta korostan, riippumattomasta etukäteisvalvonnasta.
what i do not understand is why this has to come at a price, as it were, that is, of having to dispense with independent- and i stress, independent- prior approval.

lisäksi yhdysvaltoihin suunnattujen antien kautta myytyjä arvopapereita, jotka eivät kuuluneet velkojenhallintaohjelmaan, ostettiin 25 sentin hintaan yhteensä 200 miljoonan yhdysvaltain dollarin nimellisarvosta, ja ne tuottivat 150 miljoonaa yhdysvaltain dollaria ennen veroja.
in addition, securities hold by us private placements which did not participate in the lme were purchased at a price of 25 cents, for a nominal value of usd 200 million, and generated a pre-tax profit of usd 150 million.

euroopan keittiöiden ja ruokatottumusten monimuotoisuus on osa sen kulttuuriperintöä, vaikka sen hintana onkin se, että sisämarkkinoilla myydään ulkomaisia paikallisia erikoistuotteita.
in particular, the diversity of europe ' s gastronomy and food customs is part of its heritage and culture, if only at the cost of local specialities foreign to the internal market.

se on tärkeä kysymys, sillä sen hintana on päivittäin tuhansia ihmishenkiä, ja myös siksi, ettei mitään muuta saada aikaiseksi ennen kuin turvallisuusongelmaan puututaan.
it is important not only because it costs thousands of human lives every day, but also because nothing else can be done unless the security problem is addressed.

monikansallisten yritysten kannalta kyse on kuitenkin ennen kaikkea raaka-ainekustannusten minimoimisesta. mitä väliä sillä on, jos sen hintana on suklaan koostumuksen muuttaminen?
however, these multinationals particularly want to minimise the cost of their raw materials and do not care that this will be at the cost of a change in the composition of chocolate.