検索ワード: tarkastustoimenpide (フィンランド語 - 英語)

12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tarkastustoimenpide,
the control measure to be carried out referred to in article 12 (2),

tarkastustoimenpide lopetti tehokkaasti yritykset ja tu kahdutti toiminnan.
the control operation effectively stopped the firms and stifled the activities.

yhteensovitettu ja samanaikainen tarkastustoimenpide toi tulokseksi noin sata miljoonaa tanskan kruunua sekä lisäksi 50 miljoonaa tanskan kruunua oletettuina sakkoina.
a coordinated and simultaneous control operation yielded around dkr 100 million with a further dkr 50 million expected in fines.

jos komissio ei tällä tavalla voi tarvittavassa määrin varmistua siitä, että tarkastusviranomainen toimii tehokkaasti, sen olisi voitava suorittaa tarkastustoimenpide uudelleen silloin, kun tämä on kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaista.
where the commission does not obtain the necessary assurance as to the effective functioning of the audit authority by those means, the commission should be able to carry out a re-performance of the audit activity where this is in accordance with internationally accepted audit standards.

Äänestin ilmailun turvatoimien ja henkilöskannereiden eli laitteiden, jotka tuottavat henkilöistä kuvia, jotka näyttävät heidät ikään kuin alastomina, mikä vastaa virtuaalista ruumiintarkastusta, vaikutuksia ihmisoikeuksiin, yksityisyyteen, ihmisarvoon ja tietosuojaan koskevan euroopan parlamentin päätöslauselmaesityksen puolesta, koska olen esittäjien kanssa samaa mieltä siitä, että tämä tarkastustoimenpide, joka ei ole pelkästään tekninen, vaikuttaa huomattavasti yksityisyyteen, tietosuojaan ja ihmisarvoa koskeviin oikeuksiin.
i voted in favour of the european parliament motion for a resolution on the impact of aviation security measures and body scanners, that is, machines producing scanned images of persons as if they were naked, equivalent to a virtual strip search, on human rights, privacy, personal dignity and data protection, because i agree with the rapporteurs that this control measure, far from being merely technical, has a serious impact on the right to privacy, the right to data protection and the right to personal dignity.