検索ワード: tarkastusviraston (フィンランド語 - 英語)

tarkastusviraston perustamisesta
for veterinary and phytosanitary inspection

valtiontalouden tarkastusviraston johtajan vangitseminen nicaraguassa:
arrest of the president of the court of auditors in nicaragua:

kansallisen tarkastusviraston toimintaedellytyksi'e4 on vahvistettava.
strengthen the capacity of the national audit office,

samalla eläinlääkinnän tarkastusviraston toiminnalta odotetaan paljon.
at the same time, a great deal is still expected of the veterinary inspection office.

tätä voisi edistää muun muassa yhteisön tarkastusviraston perustaminen.
one such clarification might involve creating a community inspection agency.

valtiontalouden tarkastusviraston toimintavalmiuksien sekä toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisääminen.
further strengthen the operational capacity and functional as well as financial independence of the state audit office.

hallitus on heikentänyt tarkastusviraston asemaa järjestelmällisesti viime kuukausien aikana.
the government has been systematically undermining the court of auditors over recent months.

on vahvistettava valtiontalouden tarkastusviraston toimintavalmiuksia sekä sen toiminnan ja talouden riippumattomuutta.
strengthen the operational capacity, and the functional and financial independence of the state audit office.

ehdotuksessaan neuvoston asetukseksi komissio esittää eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusviraston perustamista.
in the proposal for a council regulation the commission suggests that an agency for veterinary and phytosanitary inspection should be set up.

sen on jatkettava valtiontalouden tarkastusviraston toimintavalmiuksien sekä toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisäämistä.
further strengthen the operational capacity and the functional and financial independence of the state audit office.

esitetään valtiontalouden tarkastusviraston vuonna 2003 julkisten tulojen asianmukaisuudesta laatiman tarkastuskertomuksen päätelmät,
the submission of the conclusions of the government auditors' 2003 report on government revenue,

valtiontalouden tarkastusviraston toiminnallisen ja taloudellisen riippumattomuuden lisääminen ja sen päätelmiin perustuvien jatkotoimien varmistaminen.
enhance the operational and financial independence of the state audit office and ensure follow-up to the findings in its reports.

tämän sopimuksen seurauksena tarkastusviraston johtajan virka lakkautetaan ja maahan perustetaan puoluepolitiikan hallitsema elin.
this pact resulted in the abolition of the office of president of the court of auditors and the installation of a party-politically dominated committee.

euroopan unioni ei voi, eikä etenkään euroopan parlamentti, hyväksyä tarkastusviraston aseman järjestelmällistä heikentämistä.
the european union and the european parliament in particular cannot accept the systematic undermining of the court of auditors.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian on varmistettava valtion lahjonnantorjuntaviraston ja valtiontalouden tarkastusviraston antamien suositusten asianmukainen seuranta.
ensure an adequate follow-up to the recommendations made by the state commission against corruption and the state audit office.

agustín jarquín on vilpitön demokraatti, ja hän on hoitanut työtään valtiontalouden tarkastusviraston johtajana hyvin tehokkaasti ja itsenäisesti.
mr agustín jarquín is an upstanding democrat and has carried out his work as president of the court of auditors in a highly efficient and impartial manner.

"ehdotus: neuvoston asetus (ey) euroopan eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastusviraston perustamisesta"
proposal for a council regulation (ec) establishing a european agency for veterinary and phytosanitary inspection

ja pyydän teitä huolehtimaan siitä, että avoinna oleva eläinlääkinnällisen tarkastusviraston sijoitusta koskeva kysymys ratkaistaan tehokkuusperiaatteen pohjalta eikä sijaintipaikan mukaan.
and please ensure that the open question of the veterinary inspection department is settled on the principle of efficiency, not by location.

guardia di finanzan (valtiontalouden tarkastusviraston) uudelleenjärjestely: käytettävissä olevaa henkilöstöä on siirretty ruuhkaisimpiin yksiköihin.
restructuring of the guardia di finanza: redeployment of available staff to dynamic departments.

tarjouskilpailun antina saadut ehdotukset analysoitiin, ja kunkin yoa:n arvioijiksi valitut ehdokkaat toimitettiin ennen vuoden loppua valtiontalouden tarkastusviraston hyväksyttäviksi.
the tenders received were examined and a proposed assessor for each spd was submitted for the finance inspectorate’s approval by the end of the year.