プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kannatan avaruustieteitä koskevaa tarkistustamme.
i support our amendment on space science.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
siitä syystä me esitämme tarkistustamme.
that is why we are representing our amendment.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
uskomme suullisen tarkistuksen selventävän tarkistustamme.
we believe that even taking into account the oral alteration we have a rather clearer amendment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
on valitettavaa, ettei parlamentti tukenut tarkistustamme.
mr president, on côte d'ivoire, we tabled an amendment today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
näin ollen kehotan teitä tukemaan tarkistustamme äänestyksessä.
i therefore ask you to support our amendment in the vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tarkistustamme komissiokäytännön sovellutusalueen pienentämistä, ei hyväksytty ympäristövaliokunnassa.
our amendment aimed at reducing the scope of the comitology was approved in the committee on the environment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
siksi pyydämme muita ryhmiä tukemaan kolmea tarkistustamme.
we are therefore asking the other groups to support our three amendments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
neuvosto saattoi hyväksyä vain 3 tarkistustamme, mutta tilanne parani.
council only accepted three of our amendments, but things did improve.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
siksi suosittelemme lämpimästi tarkistustamme, joka koskee näiden avustusten poistamista.
this is why we warmly recommend our amendment which proposes scrapping these contributions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
pyytäisin kollegojani myös ottamaan huomioon tämän erityistilanteen ja tukemaan tarkistustamme 89.
i would also ask colleagues to consider this particular situation and support our amendment, which is number 89.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
pidän kohtaa äärimmäisen tärkeänä ja toivon, että myös parlamentti puoltaa tarkistustamme.
i believe that this is an extremely important issue, and i hope the house will support our move.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
sensuuntaisia ovat meidän 11 tarkistustamme, jotka hyväksyttiin käytännössä yksimielisesti talousasioita käsittelevässä valiokunnassa.
our 11 amendments have the same objective and they were approved almost unanimously in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
siksi en epäröi pyytää parlamenttia kannattamaan keskeistä tarkistustamme, jotta ehdotus hylätään kokonaisuudessaan.
i therefore have no hesitation in urging this house to support our key amendment to reject the proposal in its entirety.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
on ironista, että samat ihmiset vastustivat valiokunnassa tarkistustamme, joka koski hajusteiden käyttöä vauvojen tuotteissa.
it is ironic that those same people voted against our amendment in committee in relation to the fact that fragrances are included in baby products.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：