検索ワード: tarkkailumenetelmien (フィンランド語 - 英語)

tarkkailumenetelmien valinta
choice of the monitoring methodology

mittaukseen perustuvien tarkkailumenetelmien käyttö
use of the measurement-based monitoring methodology

seuraamukset, mikäli vaatimusta tarkkailumenetelmien ajantasaistamisesta ei noudateta
penalty in case of non-compliance with request to update monitoring methodology

hapettumiskertoimien käyttö tarkkailumenetelmien yhteydessä on nyt valinnaista polttoprosessien yhteydessä.
the use of oxidation factors for the purposes of the monitoring methodology has been made optional for combustion processes.

toiminnanharjoittajan on kohtuullisen ajan kuluessa ehdotettava tarkkailumenetelmien muuttamista silloin, kun
the operator shall without undue delay propose changes to the monitoring methodology when:

tarkkailumenetelmien muutoksille on saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä ja ne on dokumentoitava täydellisinä.
changes in monitoring methodologies shall be subject to approval from the competent authority and shall be fully documented.

tarkkailumenetelmien valinnassa on tasapainotettava suuremman tarkkuuden mukanaan tuomat parannukset ja sen aiheuttamat lisäkustannukset.
in selecting a monitoring methodology, the improvements from greater accuracy shall be balanced against the additional costs.

tarkkailumenetelmien valinnassa on saavutettava tasapaino tarkkuutta parantavien toimien ja niiden aiheuttamien lisäkustannusten välillä.
in selecting a monitoring methodology, the improvements from greater accuracy shall be balanced against the additional costs.

onko toimitettu todisteita siitä, että kyseisen asetuksen 22 artiklan a kohdassa tarkoitetut tarkkailumenetelmien edellytykset ovat täyttyneet.
whether evidence is provided that the conditions for the monitoring methodology referred to in point (a) of article 22 of that regulation have been met.

todentajan on tarkistettava toimivaltaisen viranomaisen tarkkailusuunnitelmassa hyväksymien tarkkailumenetelmien, myös kyseisten tarkkailumenetelmien yksityiskohtien, asianmukainen soveltaminen ja täytäntöönpano.
the verifier shall check the correct application and implementation of the monitoring methodology as approved by the competent authority in the monitoring plan, including specific details of that monitoring methodology.

tätä varten todentajan on vähintään suoritettava laaja testaus, joka koostuu analyyttisistä menettelyistä, tietojen todentamisesta ja tarkkailumenetelmien tarkastamisesta, sekä tarkastettava seuraavat:
to that end, the verifier shall at least carry out substantive testing consisting of analytical procedures, data verification and checking the monitoring methodology and check the following:

asiakirjat, joilla perustellaan tarkkailumenetelmien valinta, ja asiakirjat, joilla perustellaan tarkkailumenetelmien ja määrittämistasojen väliaikaiset ja muut kuin väliaikaiset, toimivaltaisen viranomaisen hyväksymät muutokset,
documents justifying the selection of the monitoring methodology and the documents justifying temporal or non-temporal changes of monitoring methodologies and tiers approved by the competent authority,

yleinen tarkkailumenetelmä
fallback approach