検索ワード: tarkkuudeltaan (フィンランド語 - 英語)

tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevat rikospaikkasormenjäljet
variable resolution latent image record

tarkkuudeltaan 0,005 g oleva vaaka.
balance sensitive to 0,005 g.

tyyppi 13 – tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevat rikospaikkasormenjäljet
type-13 — variable-resolution latent image record

viranomaisen ylläpitämä tarkkuudeltaan korkeimman tason mittausasema.
highest precision base station maintained by some authority.

sopimuksiin sisältyvät sääntelyvaatimukset vaihtelevat huomattavasti luonteeltaan ja tarkkuudeltaan.
the nature and level of detail of regulatory requirements set out in these agreements vary widely.

muut lähteet, jotka ovat tarkkuudeltaan ja laadultaan vähintään vastaavia,
other sources which are at least equivalent as regards accuracy and quality,

taulukko 8: tietuetyypin 15 tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevan kämmenjälkitietueen esitystapa
table 8: type-15 variable-resolution palmprint record layout

tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevia kämmenjälkikuvia koskevien tietuetyypin 15 mukaisten tietueiden loppu
end of type-15 variable-resolution palmprint image record

on huomattava, että komissiolle toimitetut tiedot vaihtelivat huomattavasti sisällöltään ja tarkkuudeltaan.
it should be noted that the information sent to the commission varied considerably in terms of content and detail.

tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet vastauksena komission kyselylomakkeeseen, vaihtelevat sisällöltään ja tarkkuudeltaan.
the content of the information, particularly the level of detail, provided by the member states in response to the commission questionnaire varies.

käytettävissä pitäisi olla myös tarkkuudeltaan ja määritysrajaltaan tunnettu sopiva analyyttinen menetelmä aineen määrittämiseksi kvantitatiivisesti testiliuoksissa.
a reliable analytical method for the quantification of the substance in the test solutions with known and reported accuracy and limit of detection should be available.

varustuksen on oltava toimintavarmuudeltaan ja tarkkuudeltaan sellainen, että aiotulla lentoreitillä voidaan sen avulla suunnistaa turvallisesti.
the reliability and the accuracy of alternative equipment must allow safe navigation for the intended route.

nykyinen raportointi ei vastaa jaottelultaan ja tarkkuudeltaan esimerkiksi eu: ssa kesällä hyväksytyn päästökauppadirektiivin toimialakohtaista jaottelua.
the decision on reporting in the eu, which goes back 10 years, has been an important basis for allowing us to reliably verify any negative trend with regard to emissions and create a framework to reverse that trend.

tietuetyyppiin 15 kuuluvalla merkityllä alueella olevia kuvatietueita käytetään tarkkuudeltaan vaihdeltavissa olevien kämmenkuvien vaihtoon yhdessä sanallisen alfanumeerisen tiedon kanssa.
type-15 tagged field image records shall be used to exchange variable-resolution palmprint images together with textural alphanumerical information.

osavirtauslaimennusjärjestelmään syötettyjen qex ja qsw:n eron on oltava kaikkina aikoina tarkkuudeltaan 0,1 prosenttia arvosta qmdew.
the difference between qex and qsw sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 per cent of qmdew at all times.

se muistuttaa tarkkuudeltaan kuukausittaista maksutasetta, mutta arvopaperisijoitusten velkoja, johdannaisia ja valuuttavarantoja ei eritellä. arvopaperisijoitusten velkoja koskevat tiedot eivät nykymuodossaan anna mahdollisuutta tähän.
there is, however, no geographical breakdown of portfolio liabilities( because the manner in which these data are compiled does not permit one to be produced), nor a breakdown of financial derivatives and reserve assets.

osavirtauslaimennusjärjestelmän ohjaimeen lähetettävän signaalin qex on oltava kaikkina aikoina tarkkuudeltaan 0,1 prosenttia arvosta qmdew, ja signaali olisi lähetettävä vähintään 1 hertsin taajuudella.
the qex signal sent to the partial flow system controller shall be accurate to within 0,1 per cent of qmdew at all times and should be sent with frequency of at least 1 hz.

b-menetelmät: menetelmät, jotka antavat tarkkuudeltaan ja luotettavuudeltaan a-menetelmiä heikompia tuloksia, mutta joita kuitenkin pidetään riittävinä.
b-methods: those which may deliver less precise or less representative results than a-methods, but are nevertheless considered also acceptable.

koska osa jäsenvaltioista piti tietojen laatua mahdollisesti liian huonona, asetuksen keskeiseen osaan, 6 artiklaan on lisätty 4 kohta, jonka mukaan erityistapauksissa voidaan toimittaa tietoja, jotka on osoitettu tarkkuudeltaan heikoiksi.
as the quality of the data was seen as possibly too low by some member states, paragraph 4 has been added to article 6 of the main body of the regulation in order to allow for delivery of data flagged for low accuracy in specific cases.

edellä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja yhteisön määritysmenetelmiä vastaavina pidetään sellaisia automatisoituja määritysmenetelmiä, joita käytetään yhteisön menetelmien sijasta, edellyttäen, että 75 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen todetaan saatujen tulosten olevan tarkkuudeltaan, toistettavuudeltaan ja uusittavuudeltaan vähintään saman tasoisia kuin vastaavalla yhteisön menetelmällä saadut tulokset.
automatic methods of analysis used instead of a community method of analysis shall be considered equivalent to the community methods of analysis referred to in the first subparagraph, provided it is established, under the procedure laid down in article 75, that the results obtained are, as to their accuracy, repeatability and reproducibility, at least equal to the results obtained by the corresponding community method.