検索ワード: tarkoittanut (フィンランド語 - 英語)

ei tarkoittanut
did you mean ?

en ole tarkoittanut
you have not meant

ei olisi tarkoittanut
have i not been meaning ?

hän ei tarkoittanut tätä.
that is not what he meant.

en koskaan tarkoittanut sitä.
i never meant it.

mitään muuta en tarkoittanut,.....
i did not mean anything else by it......

tätä kardinaali ei ollut tarkoittanut.
this was not what the cardinal had purposed.

arvoisa puhemies, en tarkoittanut sitä.
mr president, that was not what i meant.

olen varma, ettei hän tarkoittanut sitä.
i am sure that implication was not intended.

arvoisa jäsen ei varmaankaan tarkoittanut sitä.
i am sure the honourable member did not mean that.

komissio väitti kuitenkin,ettei tämä tarkoittanut
itclaims,however,that this did not mean that no other authority could have provided sucha document.

komissio on tarkoittanut sen ennen kaikkea viestintään.
the commission presents it primarily as a communication tool.

ydinmateriaaleihin, jotka tämä ydinasejäsenvaltio on tarkoittanut puolustustarpeisiin.
to nuclear materials which have been assigned to meet defence requirements by that nuclear-weapon member state.

tämä on tarkoittanut lähinnä osallistumista ministerikonferensseihin tai erityissymposiumeihin.
these relations have resulted mainly in ministerial conferences and specialised symposiums.

en tarkoittanut, että voisimme tai haluaisimme politisoida kaiken.
i said this not because i believe we can and should politicise everything.

kulttuuriperintö paljastaa, mitä eurooppalaisuus on kunakin aikana tarkoittanut.
heritage reveals what it has meant to be a european throughout time.

hän ei ole tarkoittanut, että käytämme suutamme loukkaamiseen milloinkaan!
it is not his intention that we offend with our mouth - ever!

(en) irlantilaisten hylkäävä tulos ei tarkoittanut laajentumisen hylkäämistä.
the irish 'no' was not a 'no' to enlargement.

"ei, ei. minä en tarkoittanut miestäni, minä tarkoitin sir henryä.
"no, no, i did not mean my husband. sir henry?

tämä strategia on tarkoittanut toiseksi euroopan tulevaisuudesta käytävän jatkuvan keskustelun elvyttämistä.
secondly, this approach has involved reviving the continuous debate on the future of europe.