プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kohtaustiheyttä saadaan vähennettyä entisestään suurentamalla vuorokausiannos 100 mg:aan, ja tasanne saavutetaan vuorokausiannoksella 200 mg.
further seizure frequency reduction is obtained by increasing the dose to 100 mg/day and reaches a plateau at 200 mg/day.
korkea tasanne oli jo etukäteen määrätty sen periaatepäätöksen avulla, että euroopan unioni ryhtyy euroopan yhteisen valuutan avulla suunnattomaan voimanponnistukseen.
the high plateau was created in advance by the decision of principle that the european union would, in an enormous show of strength, establish a common european currency.
tässä esitystavassa tasanne, joka perustuu vähintään neljään peräkkäiseen aikapisteeseen, osoittaa, että tasapainotila on saavutettu ja että yhdiste on liuennut 1-oktanoliin.
a plateau in this plot that is based on at least four consecutive time points indicates that equilibrium has been attained, and that the compound is truly dissolved in 1-octanol.
veressä oleva lyijy määritetään kvantitatiivisesti atomiabsorptiospektrofotometrillä, joka on säädetty aallonpituudelle 283,3 nm, käyttäen grafiittiuunia, jossa on l’vovin tasanne ja modifioitu matriisi.
4hemethod isapplicable to thedeterminationof lead intheconcentrationrangeof mg m to mg m for air samples of to l it r e s
ryhmän on oltava kooltaan sellainen, että siitä voidaan hyväksyttävästi määrittää testattavan aineen imeytyminen, tasanne ja poistuminen (tarvittaessa) sekä/tai metaboliitit.
the group size should be sufficient to provide an acceptable characterisation of uptake, plateau and depletion (as appropriate) of the test substance and/or metabolites.