検索ワード: tasaväkisten (フィンランド語 - 英語)

kyseessä oli tasaväkisten kumppanien huippukokous.
this was a summit of equals.

on oikein puhua tasaväkisten osapuolten kumppanuudesta.
it is right to talk about a partnership of equals.

lissabonin julistus vahvistaa sen: muodostamme tasaväkisten osapuolten kumppanuuden.
the lisbon declaration confirms this: we will be setting up a partnership of equals.

on käynyt niin, että meillä on mutkaton suhde, tasaväkisten kumppanien suhde.
what has happened is that we have a complex-free relationship, a relationship of equals.

alankomaiden lainsäädäntö mahdollistaa sen, että tasaväkisten hakijoiden joukosta valittiin vähemmistöön kuuluvaa väestöä edustava hakija.
in the french case study, positive action training was directed at local 'disadvantaged' people to improve their chances of employment at the hypermarket, and when this was combined with the policy to give priority for jobs to people living in the districts close to the shopping centre - provided that they had 'appropriate skills and abilities' - this formed a strong and effective 'positive action' policy which borders on positive discrimination.

arvoisa puhemies, haluan naisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunnan puolesta, jonka puheenjohtajana minulla on ollut kunnia toimia, kiittää teitä siitä lausunnosta, jonka annoitte kansainvälisen naistenpäivän kunniaksi, ja siitä, että te ja parlamentin jäsenet korostitte, miten tärkeää on, että naiset ja miehet ovat euroopan parlamentissa tasaväkisesti edustettuina kesäkuussa pidettävien vaalien jälkeen.
mr president, i thank you on behalf of the committee on women’ s rights and equal opportunities, which i have the honour of chairing, for the statement you made on the occasion of international women’ s day and for the emphasis which you and other honourable members placed on the fact that there must be a balanced representation of women and men in the european parliament to come out of the elections in june.