検索ワード: tavaramarkkinat (フィンランド語 - 英語)

teknologian muutos on pysähtynyt ja tavaramarkkinat saattavat olla kylläiset.
there has been a slow-down in technological innovation, and the market for manufactured goods may have reached saturation point.

palvelut aiheuttavat kuluttajille jatkuvasti enemmän ongelmia kuin perinteiset tavaramarkkinat.
services are consistently causing consumers more problems than traditional goods markets.

meidän on avattava tavaramarkkinat ja varsinkin palvelumarkkinat, jotka työllistävät eniten.
moreover, the markets in goods and services also need to be opened up as they provide the greatest number of jobs.

toiseksi, kun eurooppa avaa asteittain taloutensa ukrainalle, yhteiset tavaramarkkinat laajenevat huomattavasti.
secondly, as europe gradually opens up its economy to ukraine, its common market in goods will become considerably larger.

siitä huolimatta, että tavaramarkkinat ovat erittäin integroituneet, tämä johtaa menetettyihin mahdollisuuksiin koko taloudessa.
despite the high degree of market integration in the area of goods, this leads to lost opportunities for the economy at large.

vaikka eu:n tavaramarkkinat ovat yhdentyneet yhä tiiviimmin, rajatylittäviä toimiahaittaavat edelleen standardien ja säännösten erot.
in spite of the fact that eu goods markets are becoming increasingly integrated, differences in standards andregulations continue to hinder cross-border activities.

vaikka eu:n tavaramarkkinat ovat yhdentyneet yhä tiiviimmin, rajatylittäviä toimia haittaavat edelleen standardien ja säännösten erot.
in spite of the fact that eu goods markets are becoming increasingly integrated, differences in standards and regulations continue to hinder cross-border activities.

tavaramarkkinat ovat yleensä pitkälle yhdentyneet, mutta pääomamarkkinoiden puutteellinen yhdentyminen vaikeuttaa uusien yritysten perustamista ja työpaikkojen luomista, koska erityisesti pk-yritysten on vaikea saada riskipääomaa.
goods markets are generally well integrated, but lack of capital market integration hinders the creation of new enterprises and jobs due to constraints on risk capital, especially for smes.

3.9.3 tämän vuoksi eu:n on kansainvälisissä neuvotteluissa puhuttava itsepintaisesti ja johdonmukaisesti yhdellä äänellä, jotta tavaramarkkinat voisivat osaltaan entistä tehokkaammin edistää lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
3.9.3 in this respect, for the goods market to contribute more to achieving the lisbon objectives, a common eu voice needs to be raised insistently and consistently in international negotiations.

elintarvikkeet, vaatetus, jalkineet, rahoituspalvelut, energia ja telepalvelut), ja havaintona oli, että palvelut aiheuttavat kuluttajille enemmän pulmia kuin perinteiset tavaramarkkinat.
it screened more than 20 goods and services sectors including food, clothing, footwear, financial services, energy and telecom and revealed the fact that services are causing consumers more problems than traditional goods markets.

lisäksi työ- ja tavaramarkkinoita koskevilla rakenteellisilla muutoksilla, kuten palkkakustannusten kohtuullisella nousulla, voidaan parhaiten hoitaa euroopassa tällä hetkellä vallitsevan korkean työttömyyden perimmäisiä syitä.
in addition, structural reforms in labour and goods markets, as well as a moderate development of wage costs, can best address the root causes of currently high unemployment in europe.