検索ワード: tavoittelemansa (フィンランド語 - 英語)

hän ei täsmentänyt tavoittelemansa yhtenäisyyden syvyyttä ja laajuutta.
he did not specify the depth of breadth of the unity he had in mind.

jotta eurooppa saavuttaisi tavoittelemansa täystyöllisyyden, työmarkkinoiden on muututtava dynaamisemmiksi.
for europe to reach its full employment goal and step up its productivity levels, labour market dynamics need to be encouraged.

yhtiö löysi tavoittelemansa luovuuden näkökulman osallistumalla kahteen airis-ohjelmaan.
the creative perspective they were seeking was generated by participation in two airis programmes.

arvoisan jäsenen on odotettava hieman kauemmin tänä iltana tavoittelemansa kaltaisen yksimielisyyden saavuttamista.
it explained the basis on which i first sought the agreement of colleagues within the united kingdom government and the process on that basis that we then took forward with other countries in the course of our presidency.

yritys voi saavuttaa joustolla tavoittelemansa päämäärät myös muut tamalla toiminnallisia kytkentöjään, ulkoistamalla toimintojaan.
a company can also achieve its flexibility goals by changing some of the ways in which it functions; it can, for instance, increase its outpurchasing.

nykyisin yhteiskunnallisiin tuloksiin tai vaikutuksiin tähtäävät rahastot tavallisesti arvioivat ja keräävät tietoa siitä, miten yhteiskunnalliset yritykset saavuttavat tavoittelemansa tulokset tai vaikutukset.
currently funds that target social outcomes or impacts typically assess and collate information on the extent to which social undertakings achieve the outcomes or impacts that they are targeting.

koska neuvosto oli esittänyt tavoittelemansa päämäärät, sen ei ollut perusteltava valitsemiaan osaratkaisuja, kuten sitä, kuinka paljon riidanalaista kiintiötä suurennettiin.
in particular, it is for the council to determine whether, in the light of the consequences resulting from implementation of the legislation it has enacted, it is necessary to amend it in certain respects.

tarkastelujakso päättyy, kun hankkijaosapuoli saa tavoittelemansa informaation hankinta-ajankohtana vallinneista tosiseikoista ja olosuhteista tai saa tietää, ettei enempää informaatiota ole saatavissa.
the measurement period ends as soon as the acquirer receives the information it was seeking about facts and circumstances that existed as of the acquisition date or learns that more information is not obtainable.

euroopan kansat ja työväestö eivät voi hyväksyä, että heidän tulevaisuudeltaan viedään pohja euron nimissä ja että eurooppalaisten pankkien luottopääoma saisi tavoittelemansa kovan valuutan ja pääsisi pelaamaan keinottelupelejään maailman rahamarkkinoilla.
the workers and people of europe cannot accept having to mortgage their future for the sake of the euro and the aspirations of european credit finance capital to obtain a hard currency in order to win speculative games on the capital markets of the world.

kannatan ilman muuta peruuntumislauseketta, josta kaikki on joka tapauksessa jo sanottu, ja toivon, että radwanin mietintö hyväksytään sellaisessa muodossa, että siinä säilyy hänen tavoittelemansa tasapaino.
i would certainly be in favour of a sunset clause, about which everything has in any case already been said, and i hope that mr radwan’ s report gets through in such a shape as to maintain the balance he is seeking.

jos tavoittelemanne muutos on juuri tämä euroopan unionissa tapahtuva muutos, siinä tapauksessa euroopan sosiaalidemokraatit ovat sosiaalidemokraatti tony blairin tukena – siitä voitte olla varma.
improving our people ’ s living conditions is dependent upon change, and, while you are right to say that europe needs more flexibility and more competitiveness both at home and abroad, it needs them because something nobody can dispense with depends upon them.