検索ワード: tehostettaisiin (フィンランド語 - 英語)

tehostettaisiin tilaajayhteyksiin kohdistuvaa kilpailua
competition would be increased in the local loop;

aloitteellisella kilpailukykypolitiikalla tehostettaisiin koko elintarvikeketjua.
a pro-active competitiveness policy would help to improve the efficiency along the food supply chain.

näin saataisiin aikaan mittakaavasäästöjä ja tehostettaisiin yksikköjen toimivuutta.
in this respect, the institutions are invited to make better use of their resources, leading to more interinstitutional cooperation, which should be conducive to more efficiency and hopefully more savings.

nyt pitäisi kuitenkin olla kyse siitä, että valvontaa tehostettaisiin.
what we really need to focus on, however, is making the checks more effective.

haluaisin kuitenkin, että toimia tehostettaisiin kahdella osa-alueella.
i think it shows a lack of respect for this house.

tällä järjestelmällä tehostettaisiin myös tuomioiden saamista ja täytäntöönpanoa eu: ssa.
this system would also provide efficiency in obtaining and enforcing judgments within the eu.

niillä tehostettaisiin myös yritysten, jäsenvaltioiden ja komission vuoropuhelua teknisistä määräysistä11.
it will also help to strengthen the dialogue between businesses, the member states and the commission in the field of technical regulations.11

niinpä olisikin toivottavaa, että tehostettaisiin pyrkimyksiä tuottaa entistä luotettavampaa tilastotietoa.
in this respect a more sustained effort is needed to provide more dependable statistics.

komitea painottaa suositustaan, että työttömyyden torjuntaa tehostettaisiin tarkistamalla myös työtulojen verotusta.
the committee strongly recommends in this context that, with a view to combating unemployment more effectively, the taxation of the output of labour as a factor of production also be studied.

olisi siis suotavaa, että vakavien ympäristörikosten torjuntakeinoja vahvistettaisiin ja tehostettaisiin jäsenvaltioiden kesken.
it is therefore imperative that the methods for combating serious environmental crimes are strengthened and coordinated between member states.

chmp pyysi myyntiluvan haltijaa toimittamaan toimintasuunnitelman siitä, miten potilaiden mukaan ottamista tehostettaisiin.
the chmp requested the mah to provide an action plan on how to enhance recruitment.

tähän liittyen komissio toivoo, että yhteisön toteuttamien monien kulttuuriin liittyvien toimenpiteiden näkyvyyttä tehostettaisiin.
on the same subject, the commission is hoping to strengthen the visibility of the european community ' s numerous cultural actions.

edelleen siten tehostettaisiin yhteisiin sosiaalisiin tavoitteisiin tähtäävien kansallisten politiikkojen toteuttamista sekä lisättäisiin sitoutumista ja näkyvyyttä.
it would enhance implementation of national policies towards the achievement of common social objectives and increase the commitment and visibility.

siirtymälausekkeen käyttöönotolla voitaisiin ensinnäkin vähentää demokratiavajetta, toiseksi sillä vahvistettaisiin oikeusvaltiota ja kolmanneksi sillä tehostettaisiin päätöksentekoa.
activation of the bridging clause would, firstly, enable the democratic deficit to be reduced; secondly, strengthen the rule of law; and, finally, make for more effective decision-making.

kannatan tässä yhteydessä sitä vaatimusta, että satamavaltioiden harjoittamaa valvontaa tehostettaisiin, jotta tarkastukset olisivat kattavia ja tehokkaita.
in that context i support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection.

tuen tasoja olisi muunnettava, jotta tehostettaisiin rahastosta peräisin olevien varojen kerrannaisvaikutusta ja otettaisiin paremmin huomioon hankkeiden vaikuttavuus;
whereas the rates of assistance should be varied to improve the leverage of fund resources and to take better account of the rate of return on projects;

jotta ponnisteluja tämän mahdollisuuden käyttämiseksi tehostettaisiin, ehdotetulla direktiivillä laaditaan selkeä lainsäädäntökehys, jolla pienennetään energian käytön kasvua rakennusalalla.
to intensify efforts to realise this potential, the proposed directive provides for a clear legislative framework for reducing growth in energy use in the building sector.

ymmärrän akt-kumppaneidemme levottomuuden osittain, mutta olisi silti pettymys, jos budjetoinnilla edistettäisiin avoimuutta muttei tehostettaisi varojen käyttöä.
it is especially shocking for public opinion to discover that poverty in the developing countries is increasing all the time and that there is no efficient way of channelling the money and of supporting the necessary projects directly and efficiently.