プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jos siis palataan aikaan 200 tai reilut 200 vuotta sitten, oli sille ominaista, että länsimaisessa yhteiskunnassa vallitsi yhteinen maailmankatsomus: teismi. se tarkoittaa, että ihmiset yleisesti uskoivat kaikkivaltiaan jumalan olemassaoloon.
two hundred or a little over two hundred years ago the western society was governed by a shared ideology: theism. this means that people in general believed in the existence of an almighty god.
avoimen teismin argumentti on periaatteessa seuraava: ihmiset ovat täysin vapaita ja jos jumala ehdottoman varmasti tietää tulevaisuuden, silloin ihmiset eivät voi olla täysin vapaita. näin ollen jumala ei tiedä ehdottoman varmasti kaikkea tulevaisuudesta.
the argument of open theism is essentially this: human beings are truly free; if god absolutely knew the future, human beings could not truly be free. therefore, god does not know absolutely everything about the future.