検索ワード: telekopiolaitteen (フィンランド語 - 英語)

telekopiolaitteen nauhat
facsimile ribbons

tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelmä
combination printer/fax machine

puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä tapahtuva suora­markkinointi.
telephone/telefax direct marketing.

lääkärin puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä antama neuvonta,
telephone/telefax consultation of a doctor;

vastaanottajalle ilmoitetaan tästä telekopiolaitteen tai muun teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä.
finally, these amendments also entail amendments of a drafting nature to article 44 and 121 (preliminary report) and article 117(1) (reply and rejoinder in appeals).

telekopiona vastaanotettua tiedonantoa pidetään asianmukaisesti allekirjoitettuna, jos allekirjoitus näkyy telekopiolaitteen tulosteessa.
any communication submitted to the office by fax shall be considered to be duly signed if the reproduction of the signature appears on the printout produced by the fax.

tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan ja myydään tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelminä.
this definition is intended to cover products that are marketed and sold as a combination printer/fax device.

valituslautakunta voi kuitenkin sallia, että osapuoli tai väliintulija toimittaa asiakirjoja telekopiolaitteen, sähköpostin tai muun teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä.
however, the board of appeal may allow documents of a party or an intervener to be lodged by telefax, e-mail or by any other technical means of communication.

tässä artiklassa määrätyt tiedoksiannot voidaan tehdä toimittamalla asiakirjasta jäljennös telekopiolaitteen tai muun unionin tuomioistuimen ja vastaanottajan käytettävissä olevan teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä.
where this article requires that a document be notified to or served on a person, such notification or service may be effected by the transmission of a copy of the document by telefax or other technical means of communication available to the court and the addressee .

vuonna 1987 tehtyjen ehdotusten ansiosta kuluttajat ovat päässeet valitsemaan vapaasti, millaisen kiinteän puhelimen, matkapuhelimen tai telekopiolaitteen tai modeemin he haluavat.
since proposals made in 1987, consumers have been able to choose whichever fixed or mobile phone, fax or modem they wish.

standardikokoisia tulosteita tekevät tulostimet ja tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelmät (1.11.2000-31.10.2001)
standard size printers and printer/fax combinations (1.11.2000-31.10.2001)

automaattinen kaksipuolinen tulostus – kopiokoneen, telekopiolaitteen, monikäyttölaitteen tai tulostimen kyky tulostaa kuva automaattisesti tulosteen molemmille puolille ilman paperiarkin manuaalista käsittelyä käsittävää välivaihetta.
automatic duplexing — the capability of a copier, fax machine, mfd, or printer to automatically place images on both sides of an output sheet, without manual manipulation of output as an intermediate step.

asiassa c-120/06 p fiamm toimitti telekopiolaitteen välityksellä yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon vastauksensa ja neuvoston vastavalitukseen vastineensa kyseisen työjärjestyksen 117 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
in case c-120/06 p, the court registry received by fax, within the periods referred to in article 117(1) and (2) respectively of the rules of procedure, fiamm’s reply and its response to the cross-appeal brought by the council.

ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun prosessiosoitteen ilmoittamisen lisäksi tai sen sijasta kanteessa voidaan mainita, että asianajaja tai asiamies suostuu siihen, että tiedoksiannot toimitetaan hänelle telekopiolaitteen tai muun teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä."
the lodging of procedural documents in such a way as to comply with timelimits, in the form of a copy of the signed original sent by way of fax or attachment (scanned copyi of an e-mail (address: cfi.registry@curia.eu.int) is permitted on condition that the signed original is received at the registry no later than ten days thereafter.

tässä artiklassa mainitut oikeudenkäyntiasiakirjat katsotaan jätetyiksi, kun kirjaamoon toimitetaan telekopiolaitteen tai muun yhteisöjen tuomioistuimen käytettävissä olevan teknisen tiedonsiirtovälineen välityksellä jäljennös allekirjoitetusta alkuperäiskappaleesta ja niistä liiteasiakirjoista, joihin asiassa vedotaan, sekä 37 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu liiteluettelo.
the procedural documents referred to in this article shall be deemed to have been lodged on the transmission to the registry, by telefax or other technical means of communication available to the court, of a copy of the signed original and the documents relied on in support of it, together with the schedule referred to in article 37(4).

standardikokoisia tulosteita tekevät tulostimet ja tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelmät((mukaan lukien yksivärinen elektroninen valokuvaus, yksivärinen lämpötulostus sekä yksivärinen ja värimustesuihkutulostus.)) (1.11.2000-31.10.2001)
standard size printers and printer/fax combinations((including monochrome electrophotography, monochrome thermal transfer, and monochrome and color ink jet.)) (1.11.2000-31.10.2001)