検索ワード: teonkuvaus (フィンランド語 - 英語)

044 teonkuvaus (mukaan luettuna seuraukset)
044 description of the facts of the case (including their consequences),

eurooppalaisessa/kansainvälisessä pidätysmääräyksessä ja a-lomakkeella (erityisesti eurooppalaisen pidätysmääräyksen kohdassa e ”kuvaus olosuhteista, joissa rikos/rikokset tehtiin, mukaan lukien aika ja paikka” ja a-lomakkeen kohdassa 044 ”teonkuvaus”) olisi annettava riittävän yksityiskohtaiset tiedot, jotta muut sirene-toimistot voivat tarkistaa kuulutuksen.
there should be sufficient detail contained in the eaw/iaw and in the a form (in particular, eaw section (e): ‘description of the circumstances in which the offence(s) was (were) committed, including the time and place’ and a form, field 044: ‘description of the deeds’) for other sirene bureaux to verify the alert.