検索ワード: terveisiä (フィンランド語 - 英語)

terveisiä
best wishes

rakkaita terveisiä
yours

kiitos ja terveisiä.
thanks and best regards.

kerro terveisiä isällesi.
please give my regards to your father.

kerro minulta terveisiä isällesi.
please give my regards to your father.

terveisiä pääministerille, rouva lehtomäki.
i send my greetings to the prime minster, mrs lehtomäki.

kerro tomille paljon terveisiä minulta.
please give my best regards to tom.

lopuksi komissaari liikaselle terveisiä intergroup in kokouksesta.
finally, greetings to mr liikanen from the inter-group meeting.

lopuksi komissaari liikaselle terveisiä intergroup in ko kouksesta.
if this sort of calculation is going to be made, we must do it over a wider front.

... että kmymoney- kehittäjät haluavat lähettää sinulle terveisiä?
... that the kmymoney development team wishes you a nice day?

jalomielisen parlamentin kunnianarvoisat jäsenet, tuon teille ystävällisiä terveisiä sieltä.
from that land i bring friendly greetings to you, honourable members of this generous parliament.

ir­lannille seppänen lähetti ystävällisiä terveisiä: 'wo means no".
it is in this light that parliament condemned the resurgence of violence in the areas occupied by drc-goma, in particular, the massacre in kisangani.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, lähetän terveisiä komissiolle.
i was delighted when an institutional administrative cooperation agreement was signed in june between the commission, parliament and the council.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, tuon terveisiä euroopan unionin pohjoisilta alueilta.
mr president, commissioner, i bring greetings from the northern regions of the european union.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, lähetän terveisiä komissiolle.
– mr president, commissioner, my greetings to the commission.

esko seppÄnen (gue/ngl, fin) sanoi tuovansa terveisiä suomalaisten satamien ammattitaitoisilta työntekijöiltä.
after recalling the achievements of the usa in defending freedom and democracy on the international stage, charles pasqua (uen, f) then pointed out the vital importance of working for an international solution through the united nations.

tietenkin tarjoamme apuamme euroopan unionin erityisedustaja moratinosin välityksellä, jolle lähetän terveiseni.
of course we offer our services by means of the european union ' s special envoy, ambassador moratinos, whom i welcome.