検索ワード: terveydenhoitolaitoksille (フィンランド語 - 英語)

veren käsittely on kaikissa vaiheissaan palvelu, joka suoritetaan jäsenvaltioiden terveydenhoitolaitoksille potilaiden hyödyksi.
the processing of blood at all stages must be a service carried out for the member states ' health services for the benefit of patients.

sairaaloille ja muille terveydenhoitolaitoksille tarkoitetuille lääketieteellis-kirurgisille ja laboratoriolaitteille voidaan myöntää väliaikaisen maahantuonnin menettely kokonaan tuontitullitta.
the temporary importation procedure with total relief from import duties shall be granted for medical, surgical and laboratory equipment intended for hospitals and other medical institutions.

vaikka telelääketiede voi olla kiinnostava vaihtoehto monille terveydenhoitolaitoksille, sidosryhmien kuulemisessa mainittiin useaan kertaan, että oikeudellisen tilanteen epäselvyys on este sen käytön laajentamiselle.
although telemedicine may be an interesting option for many healthcare facilities, the lack of legal clarity has been repeatedly mentioned in the stakeholders' consultation as an obstacle to its wider use.

muistan käyntini siellä erittäin hyvin.näimme omin silmin terveydenhoitolaitoksia, ja paljon parannettavaa todellakin on.lisäksi aikomuksenamme on avata toimisto pohjois-kaukasuksen alueelle, mahdollisesti vladikavkaziin, sillä näin voisimme seurata ohjelmamme täytäntöönpanoa ja pysyä paremmin perillä paikallisesta tilanteesta.
russia 's presidency of the g8, since 1 january 2006, was expected not only to give the country an incentive to improve its image on the international stage, but also to help it make more active and sustained efforts than previously to resolve the conflict in chechnya and thus to improve the situation in the southern caucasus, where the three conflicts in south ossetia, abkhazia and nagorno-karabakh, although frozen, urgently need to be resolved.the eu has announced that it will closely monitor russia 's actions during the g8 presidency.the issue of civil society will also be raised repeatedly at the twice-yearly human rights consultations with russia.