検索ワード: terveyssäännöstö (フィンランド語 - 英語)

kansainvÄlinen terveyssÄÄnnÖstÖ
international health regulations

i) kansainvälinen terveyssäännöstö
(i) international health regulations

kansainvälinen terveyssäännöstö (1969)
international sanitary regulations

kansainvälinen terveyssäännöstö (äänestys)
international health regulations (vote)

kansainvälinen terveyssäännöstö tuli voimaan 15 päivänä kesäkuuta 2007.
on 15 june 2007, the international health regulation (hereinafter referred to as the ihr) entered into force.

kansainvälinen terveyssäännöstö 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/
international health regulation 2005: http://www.who.int/csr/ihr/en/

sopimuspuolet pyrkivät edistämään sellaisten kansainvälisten terveysalan sopimusten täytäntöönpanoa kuin kansainvälinen terveyssäännöstö ja tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus.
the parties shall endeavour to promote implementation of international health agreements such as the international health regulations and the framework convention on tobacco control.

kansainvälinen terveyssäännöstö 2005 — maailman terveysjärjestön 58. yleiskokouksen päätöslauselma 58.3, 23.5.2005.
international health regulations 2005 — resolution 58.3 of the 58th world health assembly, 23 may 2005.

terveyssäännöstö sisältää myös menettely- ja käytännesäännöt rutiiniluonteisista kansanterveyttä koskevista toimenpiteistä kansainvälisillä lentokentillä, satamissa ja joillakin rajanylityspaikoilla.
the ihr also establish a single code of procedures and practices for routine public-health measures at international airports and ports and some ground crossings.

uusi kansainvälinen terveyssäännöstö (2005) tuli voimaan 16 päivänä kesäkuuta 2007, eikä se enää rajoitu tiettyihin tauteihin vaan kattaa kaikki kansainvälisesti huolta aiheuttavat kansanterveydelliset hätätilanteet siten kuin ne on yksilöity säännöstön liitteessä 2 esitetyn välineen mukaisesti.
the new international health regulations (2005) entered into force on 16 june 2007 and are no longer restricted to specific diseases but cover all public health emergencies of international concern identified as such according to the instrument provided in annex 2 of the regulations.

olisi myös syytä tutkia, miten yhteisön terveyssäännöstö on käytännössä otettu vastaan keski- ja itä-euroopan maissa, ja on välttämätöntä ottaa huomioon sellaiset valvontatoimenpiteet, joilla pyritään estämään, ettei ehdokasvaltioiden liittyminen unioniin laske unionin maiden kansanterveyden osalta terveyshuollon laatustandardeja, kun otetaan huomioon, että lääkäri- ja sairaanhoitohenkilöstöstä on jo ennestään huomattava pula.
furthermore, we should verify that the community acquis on health has been effectively adopted in the countries of central and eastern europe, and we must take into consideration control measures to prevent the entry of the candidate countries from leading to a fall in standards of health care in the countries of the union, in view also of the recognised shortage of medical and nursing staff.