検索ワード: testipinnan (フィンランド語 - 英語)

testipinnan suunnittelu
test surface design

testipinnan on täytettävä neljä suunnitteluvaatimusta.
the test surface shall meet four design requirements.

testipinnan on täytettävä seuraavat neljä vaatimusta:
the test surface shall meet four design requirements:

paalun pään on oltava 0,50 m testipinnan yläpuolella.
the head of the pile is 0,50 m above the test area

rummun testipinnan leveyden on oltava renkaan kosketuspinnan leveyttä suurempi.
the width of the drum test surface shall exceed the width of the test tyre contact patch.

tulevan valon säteen halkaisijan on oltava testipinnan kohdalla vähintään 13 mm.
the incident beam upon arrival at the test surface shall have a diameter of not less than 13 mm (0,5 in.).

ne testipinnan kohdat, joista porausnäytteet tyhjän tilan mittausta varten on otettu;
the locations in the test area from where the cores for voids measurement have been taken;

iso 10844: 1994. jos iso tulevaisuudessa määrittelee erilaisen testipinnan, muutetaan viitestandardia vastaavasti.
iso 10844:1994 if a different test surface is defined by iso, in the future, the reference standard will be amended accordingly.

kiviaineksen rakeisuuskäyrä, joka osoittaa toivotut ominaisuudet esitetään kuvassa 2. sen tarkoituksena on toimia ohjeena testipinnan rakentajalle.
as a guide to the test surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.

kiviaineksen rakeisuuskäyrä, jolla saavutetaan toivotut ominaisuudet, esitetään kuvassa 2. sen tarkoituksena on toimia ohjeena testipinnan rakentajalle.
as a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.

testipinnan rakentajan on paneuduttava ongelmaan, joka saattaa ilmetä, kun testipintaa lämmitetään putkilla tai sähköjohdoilla ja porausnäytteet otetaan tästä pinnasta.
the test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores must be taken from this area.

mikäli epäillään, että tasalaatuisuusehto ei täyty (ks. 1.4 kohta), porausnäytteitä otetaan testipinnan useammista kohdista.
if there is a suspicion that the condition of homogeneity in not met (see section 1.4), cores should be taken from more locations within the test area.

testipinnan käyttöönottoa suunniteltaessa on vähimmäisvaatimuksena tärkeää varmistaa, että alue, jonka ajoneuvot ylittävät testiradalla, on päällystetty erityisellä testipinnoitteella, jossa on asianmukaiset reunat turvallista ja käytännöllistä ajoa varten.
when designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.

kunnes tällaiset testipinnat ovat yleisesti saatavilla, tutkimuslaitoksen suostumuksella voidaan käyttää renkaita, jotka ovat lähes loppuunkuluneet, ja pinnan kitkakertoimia aina 0,4:ään saakka.
until such test surfaces become generally available, tyres at the limit of wear, and higher values up to 0.4 may be used at the discretion of the technical service.