検索ワード: tiedostomuodossa (フィンランド語 - 英語)

tiedosto ei ole oikeassa tiedostomuodossa.
the document is not in the correct file format

se voi olla paperi- tai tiedostomuodossa.
it can be submitted on paper or electronically.

oikeudenkäyntiasiakirjat jätetään e-curiassa tiedostomuodossa.
procedural documents lodged by means of the e-curia application shall be presented in the form of files.

tauluikot toimitetaan sekä painettuna että tiedostomuodossa.
the tables are to be sent in hard copy and in computerised form.

kansalliset keskuspankit toimittavat päivitykset xml-tiedostomuodossa.
ncbs shall transmit updates in xml file format.

toimitustapa kansalliset keskuspankit toimittavat päivitykset xml-tiedostomuodossa.
transmission standards ncbs shall transmit updates in xml file format.

sama videoanimaatio on tarjolla kolmessa eri tiedostomuodossa sekä kolmella eri resoluutiolla.
the animation is available in three different formats and in three different resolutions.

varmista, että tallennat täytetyn lomakkeen ja lähetät sen pyydetyssä tiedostomuodossa.
is saved and sent in a compatible le format.

kig ei tue tallennusta mihinkään muuhun kuin omaan tiedostomuotoonsa. tallennetaanko kigin tiedostomuodossa?
kig does not support saving to any other file format than its own. save to kig's format instead?

jäsenvaltiot voivat vaatia toiminnanharjoittajaa käyttämään sähköistä lomaketta tai määrittää, missä tiedostomuodossa tiedot on toimitettava.
member states may require the operator to use an electronic template or specify a file format for submission of the data.

tiedostomuodossa oleva liitteen ii mukainen rahoitusta koskeva loppukertomus 2 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana aiheutuneista kustannuksista;
a final financial report, in computerised format, in accordance with annex ii, on the costs incurred during the period from 2 july 2013 to 31 december 2013;

ratkaisevaa on, että tiedot säilytetään yhdessä tiedostomuodossa (dicom) ja yhdessä järjestelmässä ja että ne ovat kaikkien käytettävissä.
it is critical that these data end up in one and the same format (dicom) and system and are available for everyone.

asiakirjan olisi katsottava olevan koneellisesti luettavassa esitysmuodossa, jos se on sellaisessa tiedostomuodossa, jonka rakenne mahdollistaa sen, että ohjelmistot pystyvät helposti yksilöimään, tunnistamaan ja poimimaan siitä tiettyjä tietoja.
a document should be considered to be in a machine-readable format if it is in a file format that is structured in such a way that software applications can easily identify, recognise and extract specific data from it.

gps-tiedot tallennetaan tietovälineelle tekstitietona tiedostossa (esimerkiksi ”.csv”) tai gps-järjestelmän tuottamassa luettavissa olevassa tiedostomuodossa.
the gps data stored into the data carrier shall be as a text data in a file (e.g.‘.csv’) or as a file format comprehensibly generated from the gps system.

euroopan keskuspankki voisi auttaa, nimittäin ottamalla maksuliikenteessä käyttöön yhtenäisen eurooppalaisen tiedostomuodon ja tukemalla yhtenäisen eurooppalaisen clearingkoodin toteuttamista kansainvälisen iban-järjestelmän puitteissa.
the european central bank could help by creating a single european data format for credit transfers and by supporting moves to create a uniform european bank sort code within the international iban system.