検索ワード: tietotekniikkatuotteiden (フィンランド語 - 英語)

tarkoituksena on poistaa tietotekniikkatuotteiden tullit monenvälisesti.
the concept of such anagreement originally arose in the context of the eu–us new transatlantic agenda.

molemmat yritykset toimivat tietotekniikkatuotteiden tukkujakelun alalla.
both companies are active in the wholesale distribution of information technology products.

myös scribona ab harjoittaa tietotekniikkatuotteiden ja niihin liittyvien palvelujen tukkujakelua.
scribona ab is also a wholesale distributor of it products and related services.

palvelukaupan merkitys nan euron arvoiseen sopimukseen perusteleviestintäpalvelujen ja tietotekniikkatuotteiden kaupassa.
traditionally, trade involved physically moving goods and raw materials from one part of the world to another.

chs on yksi tärkeimmistä tietotekniikkatuotteiden tukkukaupan alan toimijoista euroopan unionissa ja koko maailmassa.
the notified oper­ation consists of an agreement by which teila and sonera, together with motorola, an existing shareholder, acquire joint control of uab omni­tel, which will operate on the lithuanian market for fixed­line and mobile telephony services.

todella digitaalisen yhteiskunnan rakentaminen edellyttää tietotekniikkatuotteiden ja -palvelujen tehokasta yhteentoimivuutta.
we need effective interoperability between it products and services to build a truly digital society.

ainoastaan arques toimii tietotekniikkatuotteiden jälleenmyynnin ja kokoamisen aloilla, joilla sen toiminta on vähäistä.
arques alone is active in the retail market for it products and the assembling of it products, where it has only negligible activities.

d maailman kauppajärjestön tietotekniikkatuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekeminen (^ kohta 1.4.15).
□ an agreement is concluded on trade in information technology products in the world trade organization framework (­» point 1.4.15).

yleisten asiain neuvoston erityisistunto singaporessa unionin kantojen viimeistelemiseksi ja lausunnon antamiseksi singaporessa annetusta ministerien julistuksesta ja tietotekniikkatuotteiden kauppaa koskevasta ministerien julistuksesta
structured-dialogue meeting is held with malta in brussels at foreign-minister level

jotta ihmiset voisivat luoda, yhdistellä ja innovoida, tietotekniikkatuotteiden ja ‑palvelujen on oltava avoimia ja yhteentoimivia.
to allow people to create, combine and innovate we need ict products and services to be open and interoperable.

komissio voi myös laatia luettelon niiden standardien viitenumeroista, joita käytetään 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tietotekniikkatuotteiden tietoturva-arvioinnissa.
the commission may also establish a list of reference numbers of standards for the security assessment of information technology products referenced in article 23(1).

muutamien arvioiden mukaan tietotekniikkatuotteiden viennin osuus intian kokonaisviennistä olisi 35 % ja bkt:sta 7,5 %.
information technology exports now account for 35% of india’s total exports and 7.5% of its gdp, according to some estimates.

me vapautamme markkinoita tässä ja nyt. kuluvana vuonna on ¡o saavutettu merkittäviä läpimurtoja tietotekniikkatuotteiden tullien sekä maailmanlaajuisten televiestintäpalvelujen tarjoajien kohtaamien esteiden poistamisessa.
we are pressing ahead with liberalisation now: this year has already seen big breakthroughs on the removal of customs duties for information technology products and on the removal of obstacles to world-wide telecommunications service providers.

konkreettisena todisteena vuonna 1996 järjestetyssä tämän järjestön ensimmäisessä ministerikokouksessa saavutetusta edistyksestä ovat vuonna 1997 tehdyt kolme tärkeää sopimusta, jotka koskevat tietotekniikkatuotteiden kauppaa, televiestinnän peruspalveluita sekä rahoituspalvelulta.
three major agreements were concluded to give practical form to the achieve ments of the wto's first ministerial conference in 1996; they concerned information technologies, basic telecommunications services and financial services.

kiinasta on tullut maailman suurin tietotekniikkatuotteiden viejä, mutta suuri osa tästä viennistä on peräisin kiinassa toimivista ulkomaisista yrityksistä, jotka tuovat kiinaan runsaasti tutkimustyötä vaativia ja paljon lisäarvoa tuovia osia.
while china has become the world’s first exporter of information technology products, a large proportion of these exports come from foreign companies established in china that import research-intensive, high value-added components.

singaporen konferenssissa(') saavutetun läpimurron jälkeen, johon neu­vosto ilmaisi tyytyväisyytensä 10 päivänä tammikuuta (2), tietotekniikkatuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen päätöskokoukseen
following the breakthrough achieved at the singapore confer ence ('), welcomed by the council on 10 january (2), the final conference on the information technology agreement (table iii) in geneva on 26 march (3) was attended by 25 participants, between them accounting for

kaiken tämän seurauksena euroopan teollisuus ottaa ita: n lämpimästi vastaan ja katsoo, että se sekä vähentää monien sellaisten teollisuusalojen kustannuksia, jotka käyttävät maahantuotuja tietotekniikkatuotteita, että tarjoaa uusia mahdollisuuksia euroopan unionin tietotekniikkatuotteiden viejille.
as a result of all this, the european industry warmly welcomes the ita and thinks that it both reduces the costs for the many industries that are the consumers of imported iti products and provides new opportunities for european union iti product exporters.

vaikka tällainen väline olisi sopiva tai erityisen sopiva jonkin tässä direktiivissä säädetyn rikoksen tekemiseen, on mahdollista, että se on valmistettu laillisia tarkoituksia varten. koska kriminalisointia on vältettävä siltä osin kuin tällaiset välineet on valmistettu ja saatettu markkinoille laillisia tarkoituksia varten, kuten tietotekniikkatuotteiden luotettavuuden tai tietojärjestelmien turvallisuuden testaamiseksi, yleisen tahallisuusedellytyksen lisäksi on edellytettävä myös välitöntä tahallisuutta käyttää näitä välineitä yhden tai useamman tässä direktiivissä säädetyn rikoksen tekemiseen.
even where such a tool is suitable or particularly suitable for carrying out one of the offences laid down in this directive, it is possible that it was produced for a legitimate purpose motivated by the need to avoid criminalisation where such tools are produced and put on the market for legitimate purposes, such as to test the reliability of information technology products or the security of information systems, apart from the general intent requirement, a direct intent requirement that those tools be used to commit one or more of the offences laid down in this directive must be also fulfilled.