検索ワード: tietoturvaloukkauksesta (フィンランド語 - 英語)

lisätiedot henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta
further information on the personal data breach

henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittaminen rekisteröidylle
communication of a personal data breach to the data subject

tällöin on kyse henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta.
these cases are known as 'personal data breaches'.

tapahtuneesta tai epäillystä tietoturvaloukkauksesta on ilmoitettava välittömästi toimivaltaiselle turvallisuusviranomaiselle.
any breach or suspected breach of security shall be reported immediately to the competent security authority.

alustavat tiedot henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta (täydennetään tarvittaessa myöhemmillä ilmoituksilla)
initial information on the personal data breach (for completion in later notifications, where applicable)

henkilötietojen käsittelijän on ilmoitettava henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta rekisterinpitäjälle heti, kun se on tullut ilmi.
the processor shall alert and inform the controller immediately after having become aware of a personal data breach.

henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta sen kohteeksi joutuneelle tilaajalle tai henkilölle todennäköisesti aiheutuvat seuraukset 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa mielessä
likely consequences of the personal data breach for the subscriber or individual concerned as referred to in article 3(2)

delegoituja säädöksiä olisi erityisesti annettava niiden ilmoitusten osalta, joita valvontaviranomaiselle on annettava henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta.
in particular, delegated acts should be adopted in respect of notifications of a personal data breach to the supervisory authority.

esimerkiksi henkilötietojen tietoturvaloukkausta koskevien tietojen antamista tavanomaisen laskun yhteydessä ei saisi pitää asianmukaisena keinona ilmoittaa henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta.
for example, inclusion of information about a personal data breach in a regular invoice should not be considered as an adequate means to notify a personal data breach.

jos tapahtuu henkilötietojen tietoturvaloukkaus, yleisesti saatavilla olevien sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajan on ilmoitettava tietoturvaloukkauksesta toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle ilman aiheetonta viivästystä.
in the case of a personal data breach, the provider of publicly available electronic communications services shall, without undue delay, notify the personal data breach to the competent national authority.

tietoturvaloukkauksiin ja niiden ennaltaehkäisyyn keskittyvä ryhmä
computer emergency response team