検索ワード: tilaajan vaatimat muutokset (フィンランド語 - 英語)

sisällytettävä siihen kaikki toimivaltaisen viranomaisen vaatimat muutokset ja tarkistukset; ja
incorporate all amendments and revisions required by the competent authority; and

lentotoiminnan harjoittajan on toteutettava kaikki toimivaltaisen viranomaisen vaatimat muutokset ja tarkistukset.
the operator shall incorporate all amendments and revisions required by the competent authority.

parlamentin esittelijän vaatimat muutokset ovat kaikki samansuuntaisia: ne huonontavat palkansaajien asemaa.
the modifications requested by parliament 's rapporteur all have the same goal, namely to make employees ' conditions worse.

tietoyhteiskuntaan siirtymisen vaatimat muutokset edellyttävät, että koulutukseen pääsyä yksinkertaistetaanja että se on todella avointa.
the transformations required by the transition to a knowledge society require that access to education andtraining be simplified and genuinely open.

asiat ovat edenneet lisäksi kohtuullisen nopeasti ja sovittelussa teksteihin on saatu olennaiset parlamentin vaatimat muutokset.
these matters have also made reasonably rapid progress, and in conciliation the essential changes to the texts demanded by parliament have been incorporated.

nämä valtion vaatimat muutokset ja siirrot eivät kuitenkaan korvanneet täysin edf:n aiemmin nauttimaa verohelpotusta.
however, these adjustment and reclassifications ordered by the state have not completely offset the tax-relief edf had enjoyed.

• rahoitusvalvontaviranomaisten mahdollisesti suosittelemat tai vaatimat muutokset vastapuolen luottoluokitusmenetelmään sekä tieto, mihin mennessä muutokset tulee toteuttaa
this would imply that counterparties would need to provide underlying assets with a value at least equal to the liquidity provided by the eurosystem plus the value of the initial margin.

lainsäädännön lähentymisen kannalta on olennaista, että ruotsi panee mahdollisimman pian täytäntöön euron käyttöönoton vaatimat muutokset ruotsin lainsäädännössä.
when it comes to legal convergence, it is essential for sweden as soon as possible to introduce the change in swedish legislation that is required if the euro is to be introduced.

komissio katsoo, että viimeaikaisten tapahtumien vaatimat muutokset edellyttävät enemmän kuin koskaan vahvoja monenvälisiä elimiä ja kansainvälisen oikeuden soveltamista.
the commission considers that if, in the light of recent events, any changes are required, then they probably consist more than ever in the need to have strong multilateral institutions and greater implementation of international law.

liikkeeseenlaskijan liikkeessä olevaan sähköiseen rahaan liittyvien rahoitusvaateiden kuuden kuukauden tavoitteellinen kokonaismäärä osoitetaan liiketoimintasuunnitelmassa, johon on tehty toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti vaatimat muutokset.
the six months' target total amount of the institution's financial liabilities related to outstanding electronic money shall be evidenced by its business plan subject to any adjustment to that plan having been required by the competent authorities.

laitoksen liikkeessä olevan elektronisen rahan kantaan liittyvien rahoitusvaateiden kuuden kuukauden tavoitteellinen kokonaismäärä osoitetaan laitoksen toimintasuunnitelmalla, johon on tehty toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti vaatimat muutokset.
the 6 months target total amount of the institution’s financial liabilities related to outstanding electronic money shall be evidenced by its business plan subject to any adjustment to that plan having been required by the competent authorities.

uudella direktiivillä on tarkoitus kodifioida voimassa olevaan direktiiviin 1999/45/ec tehdyt muutokset ja tehdä siihen samalla myös lissabonin sopimuksen vaatimat muutokset.
as there exist amendments to the directive 1999/45/ec, a new directive was prepared to supersede the various acts incorporated in it and to incorporate the changes introduced by the lisbon treaty

jos perusluottolaitos tai tarvittaessa sen eu-emoyritys ei toimita eriyttämissuunnitelmaa, joka sisältää toimivaltaisen viranomaisen vaatimat muutokset, toimivaltaisen viranomainen on tehtävä viimeistään yhden kuukauden kuluttua 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetystä määräajasta päätös, joka sisältää eriyttämissuunnitelman.
where the core credit institution or, where appropriate, its eu parents does not resubmit the separation plan with the changes required by the competent authority, the competent authority shall adopt a decision setting out a plan for separation no later than one month after the deadline in the first subparagraph of paragraph 4 has lapsed.

euroopan unionin virallinen lehti rahoitusvalvontaviranomaisten mahdollisesti suosittelemat tai vaatimat muutokset vastapuolen luottoluokitusmenetelmään sekä tieto , mihin mennessä muutokset tulee toteuttaa basel ii - sopimuksen vakavaraisuussäännösten kolmannen pilarin ( markkinakurin edellytysten parantaminen ) mukaiset vuositiedot , jotka vastapuolten on julkaistava säännöllisin väliajoin basel ii - sopimuksen ja vakavaraisuusdirektiivin nojalla asianomaisen pankkivalvontaviranomaisen ja ulkopuolisen tilintarkastajan tiedot .
official journal of the european union any changes to the counterparty 's irb system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented ; the annual update of the pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the basel ii framework and the crd .