検索ワード: tilakohtainen (フィンランド語 - 英語)

tilakohtainen asiakirja
wine grower file

tilakohtainen laitteiden hankinta
provision of on-farm facilities

" tilakohtainen" biologinen monimuotoisuus
“domestic” biodiversity

tilakohtainen enimmäismäärä on 10 000 euroa.
maximum of 10.000 €/farm

tilakohtainen tulotukijärjestelmä yksinkertaistaa perusteellisesti nykyisiäjärjestelyjä.
in addition, a considerable simplification of the state aid arrangements has been proposed.

tilakohtainen, keskimääräinen kmm on nykyään 12 hehtaaria.
the average uaa per farm is now 12 hectares.

tilakohtainen tulotukijärjestelmä yksinkertaistaa perusteellisesti nykyisiä järjestelyjä.
the farm income payment will represent a fundamental simplification of current arrangements.

tilakohtainen keskiarvo tonnia/vuosi tonnia/vuosi
average per farm t/year t/year

tilakohtainen tulotuki merkitsee nykyisten järjestelyjen perusteellista yksinkertaistamista.
the farm income payment will offer a considerable simplification compared to existing arrangements.

tukikelpoinen tilakohtainen vÄhimmÄisala yhtenÄisen pinta-alatuen jÄrjestelmÄssÄ
minimum size of eligible area per holding under the single area payment scheme

keskimääräinen tilakohtainen maataloustulo on laskenut unionissa toista peräkkäistä vuotta.
for the second year in a row, the average agricultural income per holding has fallen in the union.

tilakohtainen viitemäärä on alle 50 prosenttia kansallisesta keskimääräisestä tilakohtaisesta viitemäärästä;
the level of individual reference quantity is less than 50 % of the national average individual reference quantity;

samalla aiempiin viitetietoihin perustuva tilakohtainen tulotuki säilyttää tuen arvon vakiona.
at the same time, a single payment per farm based on historical references keeps the value of the support constant.

käytettävissä oleva maidon tilakohtainen enimmäisviitemäärä emolehmäpalkkion saamiseksi sekä emolehmien enimmäismäärä;
the maximum individual reference quantity of milk available to qualify for the suckler cow premium and the maximum number of suckler cows;

palkkiolle on vahvistettu tuottajakohtainen enimmäismäärä ja vapaaehtoinen tilakohtainen enimmäismäärä, joka liittyy maitokiintiöön.
this premium is limited by an individual ceiling and by an optional farm ceiling related to milk quota.

komissio ehdottaa lisäksi, että kaikille yhteisön maksamille suorille tulotuille määrätään tilakohtainen enimmäismäärä.
it also suggested that a specific ceiling be set per farm for all direct income aid financed by the com munity.

”määritetty tilakohtainen viitemäärä” tarkoittaa tilakohtaista viitemäärää, johon viljelijä on oikeutettu.
‘individual reference quantity determined’: shall mean the individual reference quantities to which the farmer is entitled.

parlamentti vastustaa myös komission suunnitelmia ottaa uudelleen käyttöön pakollinen tilakohtainen karjan enimmäismäärä ja muuttaa palkkioiden määräytymisperusteita.
the transitional regime should also be considerably simplified to allow better and more efficient control and to relieve the "excessive administrative burden on farmers".

jäsenvaltioiden on samaan päivämäärään mennessä ilmoitettava komissiolle tilakohtainen eläinten vähimmäismäärä, jonka alittuessa suhteellista vähennystä ei sovelleta.
before the same date, they shall inform the commission of the minimum number of animals per holding below which the proportional reduction will not be applied.

itse olen sillä kannalla, että maidontuotannon tilakohtainen viitemäärä olisi jaettava luvulla, joka vastaa alueen keskimääräistä maidontuotosta.
i would advocate that the individual reference quantity for milk be divided by the number that corresponds to the average milk yield of the region.