人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mielestäni tilanne näyttää tältä.
that is the situation as i see it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
päinvastoin: tilanne näyttää pahenevan.
quite the opposite: the situation seems to be deteriorating.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tilanne näyttää olevan pahenemaan päin.
the situation seems to be getting worse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
miltä tilanne näyttää ensi vuonna?
what will things look like next year?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
euroopassa tilanne näyttää olevan hallittavissa.
in europe the situation still appears to be manageable.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
miltä tilanne näyttää tällä hetkellä?
so how do things look now?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
valitettavasti tilanne näyttää vain pahenevan entisestään.
unfortunately, the situation appears to be getting worse and worse.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
minun silmissäni tilanne näyttää nykyään tältä.
that is how it looks to me at the moment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
tilanne jaavalla näyttää rauhalliselta, hallitus ja armeija ovat palauttaneet järjestyksen acehin alueella ja rangaisseet vastuullisia, mikä on tärkeää.
the situation appears to be calm on java, while on aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：