検索ワード: toimeentuloonsa (フィンランド語 - 英語)

jokaisen kansalaisen on tunnettava omaan toimeentuloonsa liittyvät vaarat ja turvallisuuttamme uhkaavat tekijät.
it is for every citizen to recognise the danger to their own livelihood and risks to our safety.

jokaisen kan salaisen on tunnettava omaan toimeentuloonsa liittyvät vaarat ja turvallisuuttamme uhkaavat tekijät.
it is for every citizen to recognise the danger to their own livelihood and risks to our safety.

työtön, jolla on yritysidea, voi saada yritystoiminnan alkuvaiheessa tukea toimeentuloonsa noin 5000 markkaa kuukaudessa.
an unemployed person with a business idea can be granted livelihood support of about fim 5 000 a month in the early phase of the business activities.

mietinnössä tuodaan esille joitakin tapauksia, joissa työntekijöille ei valitettavasti ole tiedotettu asianmukaisesti eikä heitä ole kuultu heidän toimeentuloonsa vaikuttavista merkittävistä päätöksistä.
the report highlights some of the cases where, regrettably, employees have not been properly informed or consulted on major decisions affecting their livelihoods.

euroopan kansalaisilla on oikeus saada tietoa euroopan laajuisten verkkojen vaikutuksista, siis vaikutuksista heidän toimeentuloonsa, sekä verkkojen kustannuksista, ympäristönäkökohdista ja nopeudesta toimeenpanna verkot.
the people of europe are entitled to more information on the impact of the tens, i. e. the impact on their livelihoods, the costs involved, environmental considerations and the rate of implementation.

demokraattisessa yhteiskunnassa kansalaiset tarvitsevat tietoa asettaakseen vaaleilla valitut edustajansa vastuuseen ongelmista, jotka vaikuttavat heidän naapurustoonsa, toimeentuloonsa, terveyteensä ja maapalloon, jonka he haluavat jättää perinnöksi lapsilleen.
citizens in a democracy need information for holding their elected representatives to account on issues that affect their neighbourhood, their livelihoods, their health or the planet earth that they wish to bequeath to their children.

se on mielestäni parempi, sillä kun ihmiset ymmärtävät, miten haitallisesti eu vaikuttaa heidän tuloihinsa, toimeentuloonsa ja elintarvikkeiden tuotantoon, tulemme paremmin toimeen ilman sitä. tämä on minun kantani.
it is better from my point of view, because the sooner people realise just how damaging the eu is to their incomes, their livelihoods and food production, then we will be better off out - and that is what i stand for.

pohjimmiltaan brac–cfpr-ohjelmassa pyritään kehittämään uusia tapoja varmistaa se, että köyhien edut otetaan huomioon varojen jakamista koskevissa päätöksissä ja paikallisissa sosiaalipoliittisissa prosesseissa, jotka vaikuttavat heidän toimeentuloonsa.
more fundamentally, the brac-cfpr programme seeks to develop new ways of ensuring that the interests of poor people are taken into account in resource allocation decisions and local socio-political processes that affect their livelihoods.

kuulun niihin, jotka suhtautuvat hieman epäillen eu: n suuriin maatalous- ja kalataloustukiin, mutta meidän on kuitenkin otettava tietenkin huomioon ne ongelmat, joita koituu niille kalastajille, jotka ovat laskeneet saavansa uusia toimeentuloonsa liittyviä mahdollisuuksia.
i, for one, am sceptical about the eu ' s major subsidies within the agricultural and fisheries policies, but we must still, of course, take into account the problems of the fishermen who have been counting on new opportunities for earning a living.