プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
todentamisjäsenvaltion akkreditointi- tai toimilupaelin, jos toimet suoritetaan muussa kuin akkreditoinnin tai toimiluvan myöntämisjäsenvaltiossa.
a member state other than where the accreditation or licence was granted shall be carried out by the accreditation or licensing body of the member state where the verification takes place.
akkreditointi- tai toimilupaelin ei saa käyttää 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä ympäristötodentajan saapumisen viivästyttämiseen.
the accreditation or licensing body shall not use the procedure referred to in paragraph 1 to delay the arrival of the environmental verifier.
akkreditointi- tai toimilupaelin voi pyytää lisätietoja sovellettavia ympäristöön liittyviä lakisääteisiä vaatimuksia koskevasta todentajan tietämyksestä.
the accreditation or licensing body may request clarification of the verifier's knowledge of the necessary applicable legal requirements relating to the environment.
akkreditoinnin tai toimiluvan myöntänyt akkreditointi- tai toimilupaelin, jos toimet suoritetaan akkreditointijäsenvaltiossa tai toimiluvan myöntäneessä jäsenvaltiossa;
the member state where they are accredited or licensed shall be carried out by the accreditation or licensing body that granted the accreditation or licence;
akkreditointi- ja toimilupaelin arvioi ympäristötodentajan pätevyyden emas-asetuksen 20, 21 ja 22 artiklassa esitettyjen seikkojen perusteella.
the accreditation and licensing body shall assess, the environmental verifier’s competence in the light of the elements set out in articles 20, 21 and 22 of the emas regulation.
jos akkreditointi- ja toimilupaelin ei pidä todentajaa pätevänä, se voi velvoittaa todentajan noudattamaan asiaankuuluvia vaatimuksia ja ilmoittaa ongelmasta kansalliselle toimivaltaiselle elimelle.
if the verifier’s competence is not approved, the accreditation and licensing body can compel the verifier to comply with the relevant requirements and inform the national competent body about the problem.
akkreditoinnin tai toimiluvan väliaikainen peruuttaminen on kumottava, jos akkreditointi- tai toimilupaelin on saanut tyydyttävät tiedot siitä, että ympäristötodentaja noudattaa tätä asetusta.
suspension of the accreditation or licence shall be lifted where the accreditation or licensing body has received satisfactory information that the environmental verifier complies with this regulation.
akkreditoinnin tai toimiluvan väliaikainen tai pysyvä peruuttaminen edellyttää asianomaisten osapuolten kuulemista, ympäristötodentaja mukaan luettuna, jotta akkreditointi- tai toimilupaelin saa tarvittavan näytön päätöksen tekemistä varten.
suspension or withdrawal of the accreditation or licence shall require the consultation of concerned parties including the environmental verifier, in order to provide the accreditation or licensing body with the necessary evidence for taking its decision.
akkreditointi- tai toimilupaelin saa asettaa 1 kohdassa tarkoitettujen ehtojen lisäksi muita ehtoja vain, jos niillä ei estetä ympäristötodentajaa tarjoamasta palveluja muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa akkreditointi tai toimilupa on myönnetty.
the accreditation or licensing body may require conditions other than those referred to in paragraph 1 only where those other conditions do not prejudice the right of the environmental verifier to provide services in a member state other than the one where the accreditation or licence was granted.
akkreditointi- tai toimilupaelinten on laadittava, tarkistettava ja ajantasaistettava luettelo ympäristötodentajista ja näiden akkreditointien tai toimilupien pätevyysalueista omissa jäsenvaltioissaan ja toimitettava kuukausittain tiedot luetteloon tehdyistä muutoksista kyseisessä jäsenvaltiossa päätetyllä tavalla suoraan tai kansallisten viranomaisten välityksellä komissiolle ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle, jossa akkreditointi- tai toimilupaelin sijaitsee.
accreditation or licensing bodies shall establish, revise and update a list of environmental verifiers and their scope of accreditation or licence in their member states and shall communicate each month, directly or via the national authorities as decided by the member state concerned, changes in that list to the commission and to the competent body of the member state where the accreditation or licensing body is located.