検索ワード: toiminnan laatu (フィンランド語 - 英語)

toiminnan laatu
operational quality

yhtiön toiminnan laatu
company performance

heitä kiinnostaa poliittisen toiminnan laatu ja tuottavuus.
they are interested in the quality and productivity of political output.

hoitojärjestelmän ja sen toiminnan laatu vaikuttaa huomattavasti terveysturvaan.
health safety is largely determined by the quality of the organisation and operation of the healthcare system.

elinten toiminnan laatu on erityisen tärkeää työn onnistumisen kannalta.
the quality of the institutions plays a key role in the success of operations.

— toiminnan laatu ja omaperäisyys sekä sen uudistava tai esimerkillinen luonne,
• the standard of the proposed activity, how original it is and whether it breaks new ground or could serve as a model to others;

julkisten instituutioiden toiminnan laatu ja kapasiteetti ovat kuitenkin edelleen heikkoja.
however, the overall quality and capacity of public institutions remains weak.

tämä on arvokas valtti, jonka mahdollistaa euroopan unionin toiminnan laatu.
we have to work a little harder on democracy, as we have neglected it up to now while focusing our operations on the area of human rights.

luettelon julkaiseminen yhtiöistä, joiden toiminnan laatu on heikko tai erittäin heikko
publication of a list of companies with a low and very low performance

lippuvaltion toiminnan laatu on yksi alusten riskiprofiilin määrittelyyn keskeisesti vaikuttavista yleisistä tekijöistä.
flag state performance is one of the generic parameters determining the risk profile of ships.

lippuvaltion toiminnan laatu määritellään tilastolaskennassa käytettävällä vakiokaavalla, jossa tietyt arvot ovat muuttumattomia.
flag state performance shall be calculated using a standard formula for statistical calculations in which certain values are fixed.

luettelo yhtiöistä, joiden toiminnan laatu on yhtäjaksoisesti 36 kuukauden ajan ollut erittäin heikko;
the list of companies whose performance has been very low for a continuous period of 36 months;

alusta hallinnoivan yhtiön toiminnan laatu on korkea liitteessä i olevan i osan 1 kohdan mukaisesti, ja
the ship is managed by a company with a high performance according to annex i, part i.1, and

jatkuvasti huono toiminnan laatu näin pitkän aikaa osoittaa yhtiön haluttomuutta tai kykenemättömyyttä parantaa toimintansa laatua.
a consistently poor performance for such an extended period demonstrates an unwillingness or inability on the part of the company to improve performance.

säätiöitä voitaisiin myös kannustaa sitoutumaan vapaaehtoiseen laatuperuskirjaan, jotta voidaan varmistaa niiden toiminnan laatu ja luotettavuus.
in addition, foundations could be encouraged to sign up to a quality charter, on a voluntary basis, to ensure the quality and trustworthiness of their activities.

niissä on ilmoitettava, onko toiminnan laatu ilmoitettu rekisterien perusteella ja esitettävä tarvittaessa kyseisessä rekisterissä käytetyt määritelmät.
the metadata shall report whether the current activity status has been reported on the basis of registers, and, if this is the case, on the relevant definitions used in this register.

hyväksymistä koskevassa päätöksessä otetaan huomioon 9 artiklassa tarkoitettu laitoksen todettu toiminnan laatu turvallisuuden edistämisessä ja pilaantumisen ehkäisemisessä.
a decision on recognition shall take into account the safety and pollution prevention performance records of the organisation, referred to in article 9.

sillä on vaikutusta toiminnan laatuun, kannattavuuteen ja tunnettuuteen.
it affects the quality, profitability, and positive reputation of the business.

luettelo yhtiöistä, joiden toiminnan laatu on edeltävien 36 kuukauden aikana ollut erittäin heikko yhtäjaksoisesti vähintään kolmen kuukauden ajan;
the list of companies whose performance during the previous 36 months has been very low, for a period of at least 3 months on a continuous basis;

eip edistää arviointikäytännön leviämistä euroopan maissa, sillä organisaation tehokkuus ja toiminnan laatu voidaan varmistaa vain avoimuuden ja vastuullisuuden periaatteita kunnioittaen.
the eib is supporting the dissemination of evaluation practices in european countries, believing that transparency and accountability are es­sential tools for developing internal efficiency and quality of operations.