検索ワード: toimituskapasiteetti (フィンランド語 - 英語)

mig2-hallintakahva tulee myyntiin maaliskuun lopussa, ja täysi toimituskapasiteetti on saavutettu kesäkuussa.
mig2 will become available for sale at the end of march, and the company expects to achieve full production capacity sometime in june.

b) tärkeimmät toimituspisteet, joiden toimituskapasiteetti on vähintään 50 prosenttia kyseisen siirtoverkonhaltijan hoitamien toimituspisteiden kokonaiskapasiteetista.
(b) the most important exit points covering at least 50% of total exit capacity of the network of a given transmission system operator

maailmanmarkkinatilanteen osalta euromaltin tiedoista ilmenee, että koko maailman mallastamojen nykyinen toimituskapasiteetti ylittää huomattavasti kysynnän ja että sama tilanne tulee jatkumaan myös tulevina vuosina.
as regards the situation on the world market, the euromalt data indicate that the current world supply capacity of malting plants substantially exceeds demand and will do so for some years to come.

niihin on kuuluttava ainakin siirtoverkon tärkeimmät toimituspisteet, joiden kumuloitu toimituskapasiteetti on vähintään 50 prosenttia kyseisen siirtoverkonhaltijan hoitamien toimituspisteiden kokonaiskapasiteetista.
they shall include at least the most important exit points of a given transmission system the cumulated exit capacity of which accounts at least for 50% of total capacity of the exit points operated by the given transmission system operator.

tavoitteeksi on ilmoitettu sääntely, ja silti toimitaan hyvin kyynisesti, sillä ehdotuksissa ei edellytetä tutkimusta edistävien mekanismien käyttöä eikä kehitetä – näiden yhteisöjen avulla ja niitä varten – tutkimus-, valmistus-ja toimituskapasiteettia sellaisille lääkkeille, jotka ovat kyseisille yhteisöille tärkeitä ja joihin niillä on oikeus.
the proposals put forward by parliament make a point of ‘ legalising'and imposing a ‘ compulsory 'model for dispensing essential medicines to vast numbers of people.