検索ワード: toipunut (フィンランド語 - 英語)

toipunut.
postponed until you have recovered.

kunnes hän on toipunut.
vaccination until recovery.

kunnes lapsi on toipunut.
until recovery.

maa on toipunut siitä ihailtavasti.
the country has recovered admirably.

lykätään kunnes lapsi on toipunut.
vaccination will be postponed until your child has recovered.

rokotus voidaan antaa kun olet toipunut.
the vaccine can be given after you have recovered.

tällöin rokotusta lykätään kunnes olet toipunut.
in these cases, the vaccination will be postponed until you have recovered.

rokotusta myöhemmäksi, kunnes lapsi on toipunut.
the vaccination until recovery.

tällöin rokotusta lykätään kunnes lapsi on toipunut.
in these cases, the vaccination will be postponed until your child has recovered.

euroopan talous on nyt toipunut vaikean jakson jälkeen.
the single market has given a new vitality to our economies and is contributing to the present recovery.

rokote voidaan antaa, kun olet/lapsesi on toipunut.
the vaccine can be given after you have recovered.

- henkilö ei ole vielä toipunut tapaturmasta eikä työskentele haastattelupäivänä
- person has not yet recovered from the accidental injury and is not working at the date of the interview

yksi henkilö ei toipunut ja viiden muun henkilön seurantatiedot puuttuvat.
one subject did not recover and follow up data were not available for the other 5 subjects.

ilman euroopan unionia eurooppa ei olisi toipunut maailmansotien tuhoista.
without it, europe could not have recovered from the devastation of the world wars.

kun koira on toipunut infektio, siellä yleensä ole tarvetta seuranta.
once the dog has recovered from the infection, there will usually be no need for further monitoring.

potilaan huolellinen seuranta on tarpeen niin kauan, kunnes hän on toipunut.
close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

yondelis-hoito tulee keskeyttää, kunnes potilas on toipunut täysin.
treatment with yondelis should be discontinued until the patient fully recovers.

hän kadotti itsetuntonsa hyvien tulojen myötä, eikä hän ole siitä toipunut koskaan.
he lost all his selfesteem, as well as his good income, and he has never recovered.

tästä syystä voidaan päätellä, ettei yhteisön tuotannonala ole toipunut aiemmasta polkumyynnistä.
therefore, it can be concluded that the community has not recovered from past dumping.

sen vuoksi päätellään, että yhteisön tuotannonala ei ollut täysin toipunut tukien vahingollisista vaikutuksista.
it is therefore concluded that it had not fully recovered from the effects of injurious subsidisation.