検索ワード: treasury (フィンランド語 - 英語)

”hm treasury
‘hm treasury

#0901, the treasury,
#0901, the treasury

valtiovarainministeriö (department of the treasury)
federal authorities of the united states of america

guido carll , minister for the treasury ;
guido carll , minister for the treasury ;

francis maude , financial secremy to the treasury ;
francis maude , financial secremy to the treasury ;

treasury-toiminto ) , jonka välittäjänä se toimii .
such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission .

j.corriganirish national treasury management agency /effas
mr. j.corriganirish national treasury management agency /effas

hänen asemaansa treasury tarkoitti, että hän voisi enää julkaista.
his position at the treasury meant that he could no longer publish.

arviot sisältyvät rahoitussuunnitelman (three year treasury plan) versioon w10.
the estimates are contained in the three-year treasury plan, version w10.

yvette cooper toinen valtiovarainministeri (chief secretary to the treasury)
ms yvette cooper chief secretary to the treasury

pankin treasury-toiminnan yksityiskohtainen erittely on esitetty tilinpäätöskertomuksen sivulla 71.
results for the year compartmentis presented on page 71 of the financial report.

treasury-toiminnan yksityiskohtainen erittely osastoittain on esitetty vuosikertomuksen si vulla 59.
a detailed breakdown of the bank's treasury by compartment is presented on page 59.

treasury-toiminnan tuoton aleneminen vuo den aikana selittyy ennen muuta seuraavista tekijöistä:
the decrease in income accruing from trea­sury operations in 1999 stemmed chiefly from the following factors:

treasury-toiminnan kate oli 747 miljoonaa euroa vuonna 2002. keskimääräinenkokonaistuotto oli 3,58prosenttiavuonna 2002.
more detailed information on risk management can be found in the eibgroup's financial report 2002 (page72).

pankkien treasury-osastot ovat niiden muiden osastojen ylimääräisen likviditeetin konvergenssikeskuksia sekä viimeksi mainittujen tarvitsemien varojen lähteitä.
a bank's treasury department is the point of convergence for the surplus liquidity of its other departments as well as the source of the funds the latter require.

pääomamarkkinasegmenttiin luetaan yhtymän treasury-toiminnot ja erityisesti pankkitalletusten tuotto sekä omaisuuden ja rahastojen hallinta ja emissiotoiminta;
the capital markets segment encompasses the group's treasury activities, including in particular its earnings from the banking book, asset and fund management and its issuing activities;

näihin kuuluvat erityisesti yksityis- ja yrityspankkitoiminta, treasury-toiminta sekä omien arvopaperien hoito ja lainasalkun hoito.
this includes in particular the private and corporate customers business, treasury business, own securities management and credit portfolio management.

treasury-toiminnan korkotuottojen lisääntyminen vuonna 2002 selittyy ennen muuta operatiivisten arvopaperisalkkujen parantuneista tuotoista, jotka kasvoivat 60 miljoonaa edelliseenvuoteen verrattuna.
the increase in the absolute level ofinterestincome from treasury operations in 2002stemmed chiefly from the higher return on operational portfolios, up by 60 million comparedto 2001.

treasury plus- ja treasury plus special -tilien hinnoittelustrategiat noudattavat belgiassa voimassa olevaa sääntelykehystä eivätkä aiheuta liiallisen likviditeetin riskiä.
the pricing strategies of the treasury plus and treasury plus special accounts comply with the regulatory framework in force in belgium and do not create a risk of excessive liquidity.

— yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, asiamiehenään treasury solicitor's departmentin virkamies d. cooper, avustajanaan barrister s. moore,
— the united kingdom government, by d. cooper, of the treasury solicitor's department, acting as agent, and s. moore, barrister,