検索ワード: tuberkuliinikokeen (フィンランド語 - 英語)

tämä käsittää tarkkojen terveydellisten taustatietojen selvittämisen, keuhkokuvan ja tuberkuliinikokeen.
this will include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.

lääkettä määrääviä muistutetaan väärän negatiivisen tuberkuliinikokeen vaarasta, etenkin vaikeasti sairailla tai immuunipuutteisilla potilailla.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.

tuore liha eläimistä, joilla on todettu jokin tuberkuloosin muoto tai joita tuberkuliinikokeen positiivisen tuloksen vuoksi pidetään tuberkuloottisina;
fresh meat from animals which have been found to have tuberculosis in any form whatsoever and which were certified as having tuberculosis following a positive tuberculin reaction;

gamma-interferonikoe on näistä kaikkein lupaavin, ja sitä käytetään käytännön oloissa paikan päällä karjoille tehtävän tuberkuliinikokeen ohella.
the gamma-interferon test is the most promising of these, and is used under practical field conditions as an adjunct to the tuberculin test in herds.

lääkettä määrääviä lääkäreitä muistutetaan tuberkuliinikokeen ja ja verinäytteestä määritettävän igra-testin väärän negatiivisen tuloksen riskistä, varsinkin vaikeasti sairailla tai immuunipuutteisilla potilailla.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin and interferon-gamma tb blood test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.

jos ppd- tuberkuliinikokeen negatiivinen tulos muuttuu positiiviseksi, etenkin riskiryhmään kuuluvilla potilailla, tuberkuloosi-infektion seulontaa muilla menetelmillä on harkittava.
in the event of conversion from a negative to a positive ppd test, especially in high-risk patients, alternative means of screening for a tuberculosis infection should be considered.

eläimet, jotka todetaan tuberkuliinikokeessa positiivisiksi, teurastetaan.
animals which react positively to the tb test are slaughtered.