検索ワード: tukeutua (フィンランド語 - 英語)

eu voi tukeutua vahvaan perustaan.
the eu can build on strong fundamentals.

miksi itsepintaisesti tukeutua siihen?
i also think that we are taking matters one step too far by using this so-called galileo technology.

tässä meidän tulee tukeutua laivanrakennussektoriin.
we must take this up with the shipbuilding sector.

sion tarkoituksena on tukeutua jäsenvaltioiden ko kemuksiin.
nor do the new provisions affect the exercise of the responsibilities incumbent upon member states to maintain law and order and safeguard internal security.

esittelijät voivat tukeutua työskentelyssään ulkopuolisiin asiantuntijoihin.
they are available on the eesc’s website (http://www.esc.eu.int) and can bedownloaded

hän sanoi, ettei cfo voinut tukeutua mihinkään.
he tells us that there was nothing to guide the cfo.

luottoluokitusten käyttäjien ei pitäisi tukeutua sokeasti luokituksiin.
the users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings.

on hyvä, että voimme tukeutua tehtävässämme amsterdamin sopimukseen.
i am pleased that the treaty of amsterdam supports us in this.

saatoin myös tukeutua euroopan eri maiden kaikkiin edustajiin.
i was also able to count on all those representing the various european countries.

arvoisa komission jäsen liikanen, voitte tukeutua sanoihini.
on the basis of what i have said, mr liikanen may decide.

näin edistetään arvojärjestelmää, johon toimielimien hallinnossa voidaan tukeutua.
this will make it possible to promote a system of values on which the administration of the institutions will be able to rely.

meidän pitää voida täysin luottavaisesti tukeutua kansallisiin rakenteisiimme.
we must be able to have confidence in relying on the national structures.

parlamentti katsoo, että kyseisen poli­tiikan pitäisi tukeutua seuraaviin periaattei­
it considers that this policy should be based on the following princi­

vaikeuksista huolimatta tulevia painopistealueita määritettäessä voidaan tukeutua joihinkin kiinnekohtiin.
in spite of the difficulties, there are, at the same time, certain points of reference for considering future priorities.

katastrofin keskellä, toivottoman tilanteen edessä voimme tukeutua ainoastaan toisiimme.
in the face of overwhelming darkness all we can do is to rely on and find solace in one another.

toiset ovat voineet tukeutua yleisiin toimenpiteisiin, toiset taas ovat turvautuneet valtiontukeen.
some have been able to rely on general measures whilst others have resorted to state aid.

sopivin lähestymistapa näyttäisi olevan tukeutua laajoihin periaatteisiin, joita olisi noudatettava.
decisions on potential risk reduction measures should be based on all existing scientific evaluations.

5.5.4.1 tämän aiheen osalta voidaan tukeutua lukuisiin komitean aiempiin lausuntoihin27.
5.5.4.1 a large number of eesc opinions can be cited on this subject27.

dialyysijärjestelmä voi tukkeutua, ellei heparinisaatio ole optimaalinen.
occlusion of the dialysis system is possible if heparinisation is not optimum.