検索ワード: tule rakas (フィンランド語 - 英語)

rakas
love

voi rakas.
oh dear.

minun rakas
yes darling

rakas kustaa.
my dear gustaf.

rakas pyhä, älä hätäänny.
dear saint, do not be alarmed.

rakas, rakas naiset!
dear, dear women!

hyvät vieraat, rakas ystävä
dear guests, dear friend

uskollinen opettajani, rakas vaimoni.
my faithful teacher, my wife.

meille on rakas rannikkopienkaupunkimme historia.
we cherish the history of the small town on the coast.

"et missään tapauksessa, rakas watson.
"not for the world, my dear watson.

minulla on rakas. voitko uskoa sitä?
can you believe it?

laiffi on ensimmäinen, erityisen rakas kissamme.
laiffi is our first cat who holds a special place in our hearts.

- näyttää, mihin aikaan teit siellä, rakas ...
- the look, at what time you did there, dear ...

rakas jeesus, tulen eteesi juuri tällaisena kuin olen.
dear jesus, i come to you just like how i am.

"sinä, rakas, ymmärrät", kirjoitti sibelius kihlatulleen.
"you, my dear, will understand," sibelius wrote to his fiancée.

kreikkalaisena totean vielä kerran: tervetuloa, rakas kypros.
ladies and gentlemen, as rapporteur for lithuania, welcome!

onneksi olkoon, arvoisa komissaari, onneksi olkoon, rakas ystävä.
congratulations commissioner monti, my dear colleague.

kiitos rakas yahushua. kiitos sinulle. kiitos sinulle. kiitos sinulle.
thank you beloved yahushua. thank you. thank you. thank you.

ja taivaista tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
a voice came out of the sky, 'you are my beloved son, in whom i am well pleased.'

niin, rakas veli, naura sinä vain, mutta iloinen tulen olemaan saadessani kerran sinut terveenä ja raittiina takasin baker streetin varrelle."
yes, my dear fellow, you may laugh, but i give you my word that i shall be very glad to have you back safe and sound in baker street once more."