検索ワード: tulevat säännöt (フィンランド語 - 英語)

euroopan yhteisön osallistumista koskevat tulevat yksityiskohtaiset säännöt
arrangements for future participation by the european community

säännöt tulevat voimaan 2005.
all the rules will enter into force in 2005.

ensiksi tulevat säännöt yrityksen sosiaali- ja ympäristövaikutuksia koskevan perustiedon julkaisemisesta.
first, rules for disclosure of basic information about the company 's social and environmental impacts.

tulevaa arviointia koskevat säännöt ja arviointien suorittamisvälit
terms and frequency of future evaluation

nämä säännöt tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2010.
these rules shall enter into force on 1 january 2010.

nämä säännöt tulevat voimaan [lisää päivämäärä].
these conditions become effective from [insert relevant date].

uudet säännöt tulevat voimaan kuuden kuukauden kuluessa.
the new rules are to enter into force within six months.

uudet säännöt rikoksen uhrien suojelusta tulevat tänään voimaan
new rules on better protection for victims of crime in the eu enter into force today

uudet säännöt tulevat voimaan vuoden 1999 talousarvion toteuttamisen yhteydessä.
the new rules come into effect for the execution of the 1999 budget.

koko uudistuspaketti eli kaikki uudet säännöt tulevat voimaan 1. toukokuuta.
the entire exercise is commonly referred to as the 'modernisation package' and will come into force on the 1st of may.

lopulliset säännöt on saatava aikaan tulevina vuosina käytävän keskustelun perusteella.
a final regulation must result from discussions over the next few years.

kaiken kanadasta tulevan tuonnin on täytettävä eu:n säännöt ja määräykset.
all imports from canada have to satisfy eu rules and regulations.

nämä säännöt tulevat voimaan euroopan parlamentin vuonna 2009 alkavan vaalikauden ensimmäisenä päivänä.
this statute shall enter into force on the first day of the european parliament parliamentary term beginning in 2009.

ulos tulevista aineista täytyy saada aikaan selkeät säännöt päästöjen raja-arvojen muodossa.
clear rules are needed for what goes out, in the form of emission limits.

siihen asti kunnes tällaiset säännöt tulevat voimaan, jäsenvaltioiden lainsäädäntöä sovelletaan sianlihaa sisältävien lihavalmisteiden trikiinitarkastuksiin.
pending the entry into force of such rules , the member states' legislation on the detection of trichinae in meat products containing pigmeat shall remain applicable .

muista maista tuleviin henkilöihin, jotka käyttävät pysäköintilupaa ilman pysäköintikiekkoa, pätevät kuitenkin samat säännöt.
however, people from other countries who display the parking card without a parking disc will be given the same concessions .

lisäksi direktiivi sisältää 1.1.2006 voimaan tulevat säännöt, jotka koskevat mahdollisuutta saada korvaus rajatylittävissä tilanteissa ja jotka helpottavat korvauksen vaatimista tapauksissa, joissa uhri on joutunut rikoksen uhriksi muussa kuin omassa jäsenvaltiossaan.
in addition, the directive contains rules which will come into effect on 1 january 2006 on access to compensation in cross border cases, which will help victims claim compensation as a result of crime suffered in a member state other than their own state.

se kannusti myös vahvistamaan wto:n avoimuutta ja tehokkuutta sekä parantamaan johdonmukaisuutta wto:n ja muiden hallitustenvälisten järjestöjen toiminnan välillä ja teki aloitteita kauppaan sidotun teknisen avun rahoittamiseksi ja tukemiseksi tarkoituksena auttaa kehitysmaita panemaan täytäntöön wto:n nykyiset ja tulevat säännöt ja osallistumaan yhä aktiivisemmin monenväliseen kauppajärjestelmään.
it was behind initiatives to financeand support traderelated technical assistance, the aim of which is to help developing countries implement wto rules — both existing and future — and participate more actively in the multilateral trading system.

olkaamme rehellisiä: ratkaisevaa ei ole se, tulevatko säännöt voimaan vuonna � 2005 vai eivät; ratkaisevaa on se, että ne otetaan käyttöön lähivuosina.
as far as passenger transport is concerned, i am very grateful to the commissioner for her explanatory remarks, and i hope that the pragmatism and logic of her arguments have also convinced mr jarzembowski, who is not entirely immune to the sort of cogent argument of which the commissioner availed herself so amply today.

kaikki ovat tietoisia tulevista säännöistä, ja siksi korostaisin tämän olevan erittäin tärkeä edistysaskel.
everybody now knows what the rules are going to be and i would therefore insist that this is a very important step forward.