検索ワード: tuli kokko (フィンランド語 - 英語)

tuli
fire

sieltä tuli koko konkkaronkka.
they came with kith and kin.

siitä tuli koko kärsivän ranskan esitaistelija.
hence it became the protagonist of the whole of suffering france.

yksittäisten yhtiöiden ongelmista tuli näin koko alan ongelmia.
the problems faced by individual companies therefore became the problems of the whole sector.

arto tuli uskoon. lehdistö kertoi siitä koko suomelle.
the press told the whole finland about it.

koko kuulemisprosessissa tuli esiin seuraavat neljä keskeistä viestiä:
four key messages have emerged from the consultation process.

koko kuulemisprosessissa tuli esiin seuraa vat neljä keskeistä viestiä:
four key messages have emerged from theconsultation process.

bse: stä tuli siten syy uudistaa perusteellisesti koko euroopan elintarvikepolitiikkaa.
in this way, bse became the cause of a complete overhaul of european food policy.

hinta on ollut 30 koko uransa, eikä yksikään niistä tuli ohi toisella kierroksella.
price has played 30 in his entire career, and none of them came past the second round.

näin hänestä tuli ensimmäi­nen nainen, joka vastaa kaikesta eurooppa­asioiden tiedotuksesta koko maailman leh­distölle.
the european commission has launched a new on­line service, eur­lex, providing direct and free access to eu documents and legislation.

eräällä rannalla 80- 90 km: n päässä maanjäristyksen episentrumista koko rakennuskannasta tuli käyttökelvotonta.
every building within 80 to 90 kilometres of the epicentre of the earthquake is in ruins.

hänen kiitollinen potilaille ja heidän omaisilleen tuli koko asiaa kannattajat ja tällä tavoin, cardan pystyi luomaan perustan vaikutusvaltaisten tukijoiden.
his grateful patients and their relatives became whole hearted supporters and in this way, cardan was able to build up a base of influential backers.

aiemmin terästeollisuus oli edustanut kansallista taloudellista ylpeyttä, mutta nyt siitä tuli koko maanosan teollisuuden kriisin symboli. aiemmasta ylpeydenaiheesta tuli vaiettu asia tai jopa häpeänaihe.
from being the embodiment of their national economic pride, it had become the symbol of europe’s industrial crisis.

5:4 ja ota niistä vielä osa, viskaa ne tuleen ja polta ne tulessa. siitä lähtee tuli koko israelin heimoon.
4 "take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of israel.

kun hän kokoaa pakettiaan, hänen ei tule aloittaa tekemällä muutoksia otsakkeissa.
i would ask that she does not start making changes to the categories when she puts her package together.