検索ワード: tulotilanne (フィンランド語 - 英語)

viimeaikainen tulotilanne (echp:n tiedot vuodelta 1999)
recent income situation (1999 echp data)

useimpien jäsenvaltioiden mukaan vanhusten suhteellinen tulotilanne on yleisesti ottaen hyvä tai ainakin tyydyttävä.
in this respect, most member states report that the relative income situation of older people generally is good or at least satisfactory.

jos jätetään huomioimatta vuoden 2001 uudistuksen ja vähimmäiseläkettä nostaneiden toimenpiteiden vaikutus, vanhusten tulotilanne on kreikassa monin tavoin päinvastainen kuin muissa eu-maissa.
without taking into account the impact of the 2001 reform, which took measures to increase the minimum pension level, the income situation of older people contrasts with that in other eu countries in a number of ways.

tilintarkastustuomioistuin suosittelee, että komissio selvittäisi, miten se voisi hyödyntää paremmin korjaavia ja täydentäviä talousarvioita, jotta liiallisten ylijäämien syntyminen voitaisiin välttää. tarkoituksena on myös välttää tulotilanteen vääristyminen seuraavana vuonna ylijäämien vuoksi.
the court recommends that the commission examine how it can better use the supplementary and amending budget procedure to avoid excessive budget surpluses, in order to avoid distorted revenue positions for the following year caused by the carrying over of surpluses.